一条

Wynd. Finally, the man turned into another alley, narrower than the first.

后，那人转向了另外一条小胡同，比前一条还要窄。

Like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used

线，其它的鱼在线挂的是一条蓝色大鱼和一条黄花鱼，这两个鱼饵虽然已经用过了，但是倒

Of course,"Love needs a zebra crossing," the hearts of every person need a zebra crossing.

当然，"爱情需要一条斑马线"，每个人心中更需要一条斑马线。

The core of the whole principle system of ancient Greek philosophy is to probe into the arche of all things,around which one route is opened from material aspect,the other,from non-material aspect or a aspect regarded as form.

古希腊自然哲学为近代科学的产生奠定了哲学基础，其整个原理体系以探讨万物的本原为核心，一条路线从物质性方面展开；另一条路线从非物质性即形式方面展开。

The fog was getting thicker every minute but the stranger had no difficulty in finding the way. He went along one street, turned down another, crossed asquare and at last after about half an hour's walk they arrivedat the Houses of Parliament.

雾越来越厚，但是陌生人一点也不在乎，他们走过一条街道，又转到另一条，穿过广场，走了大约半个小时，终于到了国会大厦。

These massive icebergs were calved from Greenland's Jakobshavn Glacier, a massive frozen river that sends 11 cubic miles (45 cubic kilometers) of ice into the ocean each year, more than any other glacier in the Northern Hemisphere.

这些巨大的冰山是从格陵兰岛的亚克普斯豪恩冰川分离出来的。每年，由一条宽阔的冻结河流可以运送11立方英里（45立方公里）的冰到大洋之中，而Jakobshavn冰川的量超过了北半球的任何一条冰川。

Rounded helmets are better and apparently,'this is a lucky summer for cyclists' with the winner being culottes -'these ride like a trouser but walk like a skirt'.

卫报》甚至为追逐时尚的女性骑车人提供小贴士：您不必身着骑车专用的短裤，头戴尖头头盔，圆形的头盔更好，而且很明显，&对于骑自行车的人而言，这是一个幸运的夏天&，女用裙裤赢得了最终胜利–&在骑车时，女用裙裤类似一条裤子，而步行时则像一条裙子&。

At its entrance a dustless road went by, and as a rule no one came into this valley without some definite purpose.

入口处有一条一尘不染的路从旁经过，作为一条规则，没有谁是毫无特定目的而进入这个山谷的。

Heterogametic sex The sex with dissimilar sex chromosomes, onebeing shorter than the other.

异配性别：具有不相同的性染色体，一条（哺乳类中为 Y 染色体）比另一条短一些。

The study sum up a synthesized route which synthesize (2E,4E)-1,6-bis(3-aminopiperidin-1-yl)hexa -2-4-diene-1,6-dione easily.

总结出了一条反，反-1，6-（R-3-氨基哌啶基）粘糠酰氨的一条合成路线，为国内外同行在合成反，反-1，6-（R-3-氨基哌啶基）粘糠酰氨及其性能研究方面提供了大量得数据，为同行们在合成和更深入的研究反，反-1，6-（R-3-氨基哌啶基）粘糠酰氨提供有限的参考，以互相学习交流。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。