一条

But the Court in MGM v. Grokster knows it has a rattler, not a garden snake, in its hands.

但是米高梅诉格罗斯特案中法庭知道它拿的是一条响尾蛇，不是一条花园里的蛇，在它的手中。

When investigating illegal activities, the Customs personnel in question shall recuse themselves from the investigation in the following situations

五十三、增加一条，作为第八十一条：海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

More stories are added to a multi-storey RC frame using lead laminated rubber bearings. A program is developed with MATLAB language to conduct elastic-plastic time history analysis, according to the optimization results of lateral rigidness and damping ratio of isolation layer based on energy criterion, and two real ground motion records and a synthetic record are input.

结合一幢多层框架结构应用铅芯叠层橡胶支座进行加层改造的工程实例，在对隔震层的抗侧刚度和阻尼比基于能量准则进行优化的基础上，利用Matlab语言编制了弹塑性时程分析程序，输入两条实际地震动记录和一条人工波。

For the slope protection,domestic and foreign have various methods,such as:clean surface, and shotcrete stone surface and the use of concrete,asphalt,riprap,etc.,but these have a fatal weakness,the use of clean face,and shotcrete stone surface and the use of concrete,asphalt,riprap protection methods such as the slope,often due to excessive destruction of the human impact of the original natural and ecological environment.so that the entire road is almost formed a gray line,and While these protective measures outside the slope formed a protective layer of solid layer,but if there is a protective layer of water into the lower water flow and form,these protective measures will also be destroyed.

对于边坡的防护，国内、国外均有多种方法，比如：抹面、喷浆、石砌护面以及利用混凝土、沥青、抛石等等，但这些都有着致命的弱点，利用抹面、喷浆、石砌护面以及利用混凝土、沥青、抛石等方法进行防护的边坡，往往由于过多的人为影响破坏了原来的自然生态环境，使整条公路几乎形成一条灰色的路线，同时，这些防护措施虽然在边坡外面形成了一层坚固的防护层，但只要有水渗入防护层下部并形成水流时，这些防护措施也将被冲毁。

A pixel circuit is coupled with at least one scan line and at least one data line.

像素电路与至少一条扫描线和至少一条数据线结合。

The active device is electrically connected to one corresponding scan line and one corresponding data line.

主动元件电性连接对应的其中一条扫描线与对应的其中一条资料线。

I have a change of clothes, a blanket, and a sheet that three of you can use until I can scrounge up some real clothes.

" "我有一些备用衣服，一条毛毯，一条被单，你们可以暂时用一下，我去找一些衣服来。

The sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rain.

海水在雨中突然变成一条长线，从沙滩下去又涌上来，在雨中又化成一条长线。

Are in the process of investment in new plant 8000 O, additional equipment, construction of a clay sand molding line, a self-hardening sand molding lines and metal-type low pressure die casting and gravity casting workshop.

现正着手二期投资，新建厂房8000㎡、增添设备，兴建一条粘土砂造型流水线、一条自硬砂造型流水线和金属型低压铸造及重力浇注车间。

Third, you must also have serial-interface print cable, use one of these cable to the printer on a serial port on the computer connects directly to a serial port; in General, the print market there is such a professional serial port print cable, print better, you can also use a parallel port cable into a serial cable, but to be, we recommend you to buy a professional serial cable, after all, home-made serial cable cannot guarantee stable printing performance.

第三，手头还务必具有串行接口打印线缆，只用搁置这样的线缆才能不兵打印机上的串行端口与计算机上的串行端口间接拆开起来；凡是来说，打印阛阓上有这样的副业串行口打印线缆采办，对于打印程度较矮的伴侣来说，也可以不兵一条并口线缆改变不败串口线缆，不过为安妥起见，我们倡导大家最坏去采办一条副业的串口线缆，终究克己的串口线缆无法包管安定的打印本能机能。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。