一条

In this case, in order to solve unemployment and other economic social concerns, In the 16th National People Congress report, Comrade Jiang point out that we should track the road of neotype industrialization'using informationalization to drive industrialization, promote the informationalization by industrialization, take one road with high content of science and technology, good economic efficiency , low consumption of energy source , little environmental pollution ,exerting human re source s fully'.

在这种情况下，为了解决失业和其他经济社会问题，江泽民同志在十六大报告中指出，要走一条"坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、经济效益好、能源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路"。

Being able to thumb left or right through open messages would be a nice function.

如果可以直接用手拨左或者拨右就能看上一条或下一条那就太好了。

You know of course that a mathematical line, a line of thickness NIL, has no real existence.

你们自然知道，数学上所谓的一条线，一条宽度为零的线其实并不存在。

The crystal structure of the nucleoprotein is a trimer, with each monomer molecule shaped like a crescent.

核蛋白晶体构造是一种由三条大型分子链组成的三聚体，每一条支链形状就象鸡冠一样。

The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist, is called an oarfish.

鱼上文出现过一次了。我们都知道这条鱼是哪一条，所以也是补充说明。

47321 Occam's maxim is, of course, not an arbitrary rule, nor one that is justified by its success in practice: its point is that unnecessary units in a sign-language mean nothing.

5.47321 奥卡姆法则当然不是一条随意的规则，也不是一条因其在实践上的成功而获得了证明的规则：它表明，记号语言中非必要的单位不指谓任何东西。

Always want to buy the most eligible one-piece dress, but can not find the right one.

一直想买一条连衣裙，但是找来找去都找不到梦想中的那一条。

In 2006, Gruosi-Scheufele bought and sold a pear-cut, 6.20-carat, natural orange-coloured diamond that was larger than Harry Winston's Pumpkin Diamond, which had previously toured the globe in The Splendor of Diamonds exhibition of the world's rarest stones.

一条颇有分量的项链刚刚在格拉夫珠宝行问世，这条项链镶嵌着一颗做工复杂而精致奇特的最好的彩钻――混有最稀薄微妙的粉色、蓝色、白兰地及黄色色调。

Its bed is left a faded paper sheet Of dead leaves stuck together by the heat--A brook to none but who remember long. This as it will be seen is other far Than with brooks taken otherwhere in song.

留下溪床，一张褪色的纸片上面满是枯死的叶子，被晒得粘贴在一起¨¨除了记性好的以外，谁也认不出这是一条溪流可以想见的是，这条溪流与一路唱着流向其它地方的许多溪流是太不相同了。

Each intersect point would h*** e to be made into an overpass and under pass.

在每一个交点处都有一条是地面通道，一条是地下通道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新