一条

And he said: Put a clean mitre upon his head: and they put a clean mitre upon his head, and clothed him with garments, and the angel of the Lord stood.

随后接着吩咐说：「在他头上缠上一条洁净的头巾！」他们就在他头上缠上了一条洁净的头巾，给他穿上了洁净的礼服。那时，上主的使者，站在旁边。

It is another river that I seek," he replied morosely,"the secret river that purifies men of death.

我寻找的是另一条河"，他忧郁地回答："一条秘密之河，能使人免于死亡。

Years ago, I caught what I'm certain was the world's biggest mudfish... until it snapped my line and escaped.

几年之前，我钓到一条大泥鱼——我确信是世界上最大的一条……然后它掰断了我的钓竿，然后逃跑了。

Years ago, I caught what I'm certain was theworld's biggest mudfish... until it snapped my line andescaped.

几年之前，我钓到一条大泥鱼——我确信是世界上最大的一条……然后它掰断了我的钓竿，然后逃跑了。

The RS-485 STANDARD permits a balanced transmission LINE to be shared in a party LINE or multidrop mode. As many as 32 driver/ RECEIVER pairs can share a multidrop network.

RS-485允许一条平衡传输线共享一条公共电话线或使用多节点模式，一个多节点网络可以有多达32个节点共享一个多站点网络。

If you can't be a muskie, then just be a bassBut the liveliet bass in the lake!

你如果做不了麋鹿，就做一条小鱼吧，但要是湖中最活跃的一条鱼！

Either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration.

相交在一台光学仪器焦距平面的两条相互垂直的直线中的任何一条，用来瞄准或者校准。

Or you hear about a naval vessel that's up for auction or a vessel that's been confiscated by the Customs for smuggling.

或许你会听说有一条海军的船要拍卖，或是有一条让海关没收的走私船。

ON SEPTEMBER 13th 1848 a navvy called Phineas Gage was helping to build a railway in Vermont. As gang foreman, he had the job of setting explosive charges to blast a path through the hills near a town called Cavendish.

在1848年9月13日，一个叫做菲尼斯·盖奇的挖土工人正在美国佛蒙特州修建一条铁路工地上施工，作为这帮工人的领班，他负责在小镇卡文迪什附近的山中埋设用来炸出一条通过此镇的小道所用的炸药。

Someone tore up a green parachute to make a neckerchief, the practice caught on, and a green neckerchief became the battalion's badge.

该营的一些士兵撕开了一个绿色的降落伞把它做成了一条围巾，这种做法很快传播开来，于是一条绿围巾就成了这个营的徽章。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新