一条

Each time a rule is executed, our test-controller will check the available testcases and the test log, select the next testcase accordingly, execute the selected testcase, and update the test log. The design of our rule and log allows for the implementation of a wide variety of test strategies.

每次一条规则被执行，测试控制器将会检查被提供的测试案例和测试记录，接著会选定一条试测案例并执行它，并在执行完毕将执行结果记录在测试记录中。

The basic logogram usually represents the species of the animal, whereas two short horizontal lines denotes the male of the species, and an extra vertical line denotes the female.

在一个表示一种动物的符号上加上两条短的横线表示雄性，加上一条竖线则表示雌性。

The basic logogram usuallyrepresents the species of the animal, whereas two short horizontallines denotes the male of the species, and an extra vertical linedenotes the female.

在一个表示一种动物的符号上加上两条短的横线表示雄性，加上一条竖线则表示雌性。

The closest thing Romans had to underwear was a subligaculumIt could come either in the form of a pair of shorts, or in the form of a simple loincloth wrapped around the lower body.

罗马人最贴身的内衣是subligaculumIt，它或者是一条短裤，或者是一条裹住下体的简单束带。

A plane passing through the magnet and the centre of the earth would trace out on the earth's surface an imaginary line called the magnetic meridian as shown in Fig.3.1

一架从地球正中磁场穿过的飞机可以描绘出一条想象的线，这条线称为磁子午线，如图3.1 所示。

Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and another against Judah and fortified Jerusalem.

你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴。又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。

Others reject this dichotomy completely and anticipate a more evolutionary path, sometimes called "the new medievalism", in which the relentless advance of information technology results in the demise of the state as we know it.

另一些人根本反对这种两分法，他们预见世界会走上一条更具有进化性的道路，这条道路有时被称为"新中世纪主义"，根据这一理论，信息技术的节节进步将导致我们现有概念中的国家最终灭亡。

As a result, the contents of a Memo field might be compressed in one record, but might not be compressed in another record.

因此，"备注"字段的内容可能在一条记录中被压缩，但是在另一条记录中未被压缩。

As a result, the contents of a Memo field might be compress ed in one record, but might not be compress ed in another record.

因此，"备注"字段的内容可能在一条记录中被压缩，但是在另一条记录中未被压缩。

This register is known as a pipeline register dependent on result of the current microinstruction that will not be stable until the end of the current microcycle.

这种方法的关键点是：通常下一条微指令的执行依靠当前被执行的微指令的结果，即只有在当前微指令周期结尾时才能确定是否执行下一条指令。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新