一条

Core machine came from German Lampe F40 digital control hot core machine, F40 digital control cold core machine suitable for all kinds of core making of cylinder block, cylinder cap, fly wheel and exhaust manifold.

另有两条机械化造型线，4条铸件清理线，一条每小时18根悬挂式曲轴热处理生产线，并有若干台大型除尘设备。

The new "Trademark Law" makes new regulations by adding the thirteenth and fourteenth clauses and makes revision to part contents of the forty-first clause, which enhance the protection well-known trademark.

在我国，新《商标法》对驰名商标作了新的规定，新增了第十三条、第十四条，并对第四十一条的部分内容进行了修改，加大了对驰名商标的保护力度。

However, the autopsy revealed that he had a 90-percent blockage in two of three coronary arteries, an enlarged heart, and a blood clot in one of the arteries.

不过，尸体经解剖后发现，他的三条冠状动脉有两条90%已堵塞；心脏肿大，其中一条冠状动脉有血栓的现象。

All metaphases showed three distinct green signals, which have the same size and intensity, corresponding to a normal chromosome 8 and two isochromosomes 8q, and five red signals, of which one was located on a normal chromosome 8 and the another two quite symmetrically on the both arms of each isochromosome 8q, respectively.

结果发现：所有中期分裂相均显示3个绿色荧光杂交信号和5个红色荧光杂交信号；2个绿色荧光杂交信号分别位于2条等臂8q染色体着丝粒处，信号大小和强度均与位于正常8号染色体着丝粒处的1个绿色荧光杂交信号相当；1个红色荧光杂交信号位于正常8号染色体长臂上，另外2个红色荧光杂交信号非常对称地位于每一条等臂8q染色体的两条长臂上。

For the multiple thread devices, the semiconductor body is either a layer on one or more of the threads or an elongated body disposed between two of the threads.

对于多线器件，半导体基体是位于一条或多条线上的层或设置于其中两条线之间的延长型基体。

Dragging CDynSplitterWnd splitter bar does not show a hatched line, instead it immediately redraws itself at a new position as well as forces all its panes to redraw themselves.

拖动CDynSplitterWnd 的分隔条不会显示一条阴影线，它会立即在新位置重新绘制分隔条，并让所有的窗格重新绘制自己。

A second tongue of flame shot from the wand and interlinked with the first, making a fine, glowing chain.

第二条火舌从魔杖里喷出，和第一条缠绕在一起，形成一条发着光的、精美的链条。

If we protect each wire as it passes through the metal cabinet wall and reference it directly, with a wire less than 6 inches (15 cm) to the metal cabinet, then excellent protection is assured.

当每条连线穿过金属箱体并直接接地时，如果我们对每条连线进行保护，使用一条短于6英寸（15厘米）的导线与金属箱体连接，可确保满意的保护效果。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下：&此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。&

They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.

他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新