一条

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋子里光线暗淡，大部分的地板很脏，潮湿，发粘，摇动，只有这里一条，那里一条，是不能搬，一搬就裂的木板。

A tape recorder , and an Alsatian—or perhaps a Great Dane, and a hundred thousand pounds

一架录音机，一条阿尔萨斯种狼狗——或者也许要一条丹麦大狗——还有十万英镑…

Like most assemblers, each NASM source line contains (unless it is a macro, a preprocessor directive or an assembler directive: see chapter 4 and chapter 5) some combination of the four fields

象多数汇编语言一样，每一NASM源代码行(除非它是一个宏，一条预处理指令或一条汇编指令)包括四部分

So he set down on the ground betwixt me and Tom.

这样，他就坐在地上，就在我和汤姆的中间，他背靠着一棵树，两脚往前伸开，一条腿几乎碰到了我的一条腿。

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

There is grassland on the natural brae of Royal Garden, yellow and green, fighting with the autumn. In this grassland, an alley wanders forward, just like the traces from a big snake' creeping.

在御花苑的天然坡地上有一片草地，黄黄绿绿地在和秋风抗争，在这其中有一条小路蜿蜒地向前，仿佛一条大蛇一路游走时留的印记。

There is grassland on the natural brae of RoyalGarden, yellow and green, fighting with the autumn. In this grassland, an alley wanders forward, just like the traces from a big snake' creeping.

在御花苑的天然坡地上有一片草地，黄黄绿绿地在和秋风抗争，在这其中有一条小路蜿蜒地向前，仿佛一条大蛇一路游走时留的印记。

He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat,which always appeared to be new, a black cravat, a quaker shirt,that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.

他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。

We had "a catheter / needle 1 is a sense of quality of life!"

我们抱着"一条导管/一根针就是一条生命的质量意识！"

Chastity belt was not hurt in case of blockade of genital skin as a tool, usually by a metal belt and a vertical, through the crotch and covered private parts made of metal connected with.

贞操带是在不伤害皮肉的情况下封锁性器的一种工具，通常由一条金属腰带和一条纵向的、穿过胯下而盖住阴部的金属带相连接而成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。