一条

Three types of interfacial tension curves were observed. The first curve comprised two curves that were located on either side of 1:1 molar ratio, and the interfacial tension decreased with the increase of excessed surfactant component. The second one was a saddle-shaped curve that strode over the 1:1 molar ratio. The third type was a saddle-shaped curve that was located beside the 1:1 molar ratio.

观察到三种界面张力曲线类型，第一类为摩尔比1：1的两边的两条曲线，界面张力随过剩表面活性剂组分的比例增加而降低；第二类为一条跨过摩尔比1：1的马鞍型曲线；第三类为位于摩尔比1：1的一边的一条马鞍型曲线。

We have two producing lines, one is PPGI line which can produce any colors according to RAL Catalogue or your sample; the other one is HDG line, can produce high or secondary quality galvanized steel coil.

我们有两条生产线，一条生产线可根据RAL目录或您的样品生产各种颜色的PPGI，另一条是HDG生产线，生产高级或二级镀锌钢卷。

Replicas of DNA are made when the double helix unwinds as a result of helicase enzyme action and the separated strands serve as templates along which complementary nucleotides are assembled through the action of the enzyme DNA polymerase. The result of the two new molecules of DNA each containing one strand of the original molecule, and the process is termed semiconservative replication.

DNA 的复制在解旋酶解开 DNA 链时开始，解开的链作为模板 DNA 聚合酶的作用下结合相对应的核苷酸，最终形成了两条新的 DNA 的链，每一条的链含有一条链原来的 DNA 单链，因此又叫做半保留复制。

The sheepherder showed me two ways: one is along the Great Wall on the ridges, another is down the hill along the gully path.

牧羊人为我指出了两条到达汇交点方向的路，一条是沿着山脊，即沿着边墙――倒塌的长城走；另一条是下到山谷里，沿着沟底的小路走。

Before 300 thousand shipping ton carbamide cargo berth reformingproject in Nanjing Chemical Industry Group Co., Ltd., from carbamideproduction workshops to cargo berth, it almost have one thousand meters.One belt conveyor line is laid which will spend nearly 10 million yuans.

在南京化工公司30万吨尿素工程码头改扩建工程前，由于从尿素生产车间到码头有将近千米的距离，一条皮带运输线的铺设耗资近千万元，但为了迎合产量的需要，往往只有另外铺设一条或几条皮带运输线来满足装卸的需要。

Results indicated that two paths of water vapor transport existed in the case; one is southwestwardly path in the synoptic-scale, the other is southeastwardly path in the meso-scale.

结果表明：此次暴雨过程的水汽输送路径有两条，一条是西南水汽输送路径，一条是东南水汽输送路径。

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

Thereout we know that the factors determining the growing of the mode of the educationl idealization and the prosess of the idealization are two:one is the power,and the other is the thinking foundation by which the one with the power realizes the power.

由此可以推知，决定教育理想化模式的生成及模式化过程的，有两条主要线索，一条是权力，另一条就是权力者实现权力的思想依据。

When they are out of balance, the army will be like a three-legged dog, with one leg always dragging in the dust.

当两者不平衡时，部队就像一条三条腿着地的狗，总有一条腿悬在空中。

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the other, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.

孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼，或者叫做长鳍金枪鱼，它们正象铅垂般挂在那两根最深的钓索上，在另外两根上，他挂上了一条蓝色大鲹鱼和一条黄色金银鱼，它们已被使用过，但依然完好，而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。