一条

The company has a production line of shoes, slippers, a cooler production line, a Shatan Xie production lines, more than 500 employees, including technical division and the division version 5, 50 management staff, the annual production of 800,000 pairs of shoes, slippers cooler 1000000 Double, beach trailer 1.5 million pairs, with an annual output value of 50 million, the company set up basic computer production control, quality control system for sound and equipped with all the tension, wear resistance, setbacks, the breakdown strength.

公司目前有一条密鞋生产线，一条凉拖鞋生产线，一条沙滩鞋生产线，员工500多人，其中技术师及版师5人，管理人员50名，全年生产密鞋80万双，凉拖鞋100万双，沙滩拖150万双，年产值达5000万，公司基本建立电脑生产管制，品管制度健全，并配备有各种拉力、耐磨、耐曲折、破裂强度等。

It's a curve, but its a nasty , wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

It's a curve, but its a nasty, wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it does like any curve worthy of the name.

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

This guy was fishing on a big river in Canada when he hooked a 36 pike . As he was playing it , the fish was seized by a huge pike which refused to let go of it and when both were eventually boated . The larger fish measured 56 inches and weighed 55lbs

这位老兄在加拿大的一条河上钓上了一条91.4公分的狗鱼，当他在溜鱼的时候领另外一条巨大的狗鱼冲上来咬住了它并且拒绝松口，最后双双被擒。

Presently has colored and transparent mixed iron-smelting rubber production line one, two large-scale black mixed iron-smelting production line, the month productivity 600 tons, a Taiwan import rubber pelleting production line, an oak model the product machining center and the product research and development and the simulation test the laboratory.

现拥有彩色及透明混炼胶生产线一条，两条大型黑色混炼生产线，月生产能力600吨，一条台湾进口橡胶造粒生产线、一座橡塑制品加工中心及产品研发及模拟测试实验室。

A half-hour railway journey;turn left outside the station;two kilometres along the road: a gate with the top bar missing;a path across a field;a grass-grown lane;a track between bushes;a dead tree with moss on it

先坐半小时火车，出车站向左拐，走两小时公路，有道门，门上没有顶梁，田野里有条路，一条道上长着草，灌木丛里又一条小路，小路上一根满是青苔的枯树。

Coil is the earlier heat treatment enterprises in our province, after more than 10 years of development, the company from an oil-tempered steel pipeline development to the present six, one of which is the introduction of foreign advanced technology of strip lead to hardening Pipeline fire, a domestic leading position in this formed on the basis of a set of their production process, with strong competitiveness.

是我省较早钢带热处理企业，经过十几年的的发展，公司由原来的一条带钢油淬火回火流水线发展到现在的6条，其中一条是引进国外先进工艺的钢带铅淬火回火流水线，处于国内的领先地位，在这基础上形成了一套自己的生产工艺，具有较强的竞争能力。

The specimen is one of a "logjam" of fossils—including two meat-eating dinosaurs, a probable Stegosaurus, and four sauropods—found recently at a dig in Utah.

这块标本是一堆&混杂&化石的一部分---其中包括两条食肉恐龙，其中一条可能剑龙，和四条蜥脚类恐龙，这些化石是最近在犹他州的一次发掘中被发现的。

"Look down, Elsa," Father said. I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross1 of twisting, turning streets leading to the square.

爸爸语气温和地对我说：&明白了吧，亲爱的，通向广场的路不止一条，生活也是如此，如果一条路走不到想去的地方，就试着走另一条路。&

It now makes sense for us to call the responses of the child responses to tables….It is a form of triangulation: one line goes from the child in the direction of the table, one line goes from us in the direction of the table, and the third line goes between us and the child.

现在的我们来说称'孩子的回应是对桌子的回应'是有意义的……这是一个三角关系的形式：一条边是'孩子指向桌子'，一条边是'我们指向桌子'，一条边是'在我们和孩子之间'。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。