一束

Twelve noble sons of Trojans will I behead before your bier to avenge you; till I have done so you shall lie as you are by the ships, and fair women of Troy and Dardanus, whom we have taken with spear and strength of arm when we sacked men's goodly cities, shall weep over you both night and day.

在此之前，你就躺在这里，在我的弯翘的海船前；特洛伊妇女和束腰紧深的达耳达尼亚女子将泪流满面，哀悼在你的身边，无论白天和黑夜――她们是你我夺来的俘获，靠我们的勇力和粗长的枪矛，攻克一座座凡人富有的城堡。

Dawsonite is an orthorhombic, hydrated sodium aluminium carbonate appearing as radial, bunchy, trichoid platy collective and so on, filling in the pores among the grains, or as replacement of feldspar and detritus partly or on the whole, dawsonite is a kind of authigenic mineral which formed latest.

片钠铝石是一种斜方晶系、含水、钠和铝的碳酸盐矿物，砂岩中的片钠铝石是最晚形成的自生矿物之一，一般以放射状、束状、毛发状、板状等分布于砂岩的孔隙中或交代长石和岩屑等。

He lay awake, thinking such things over and over again, all night long, and I stood watching him from a dark corner, till the dayspring came and shook me out.

他就这样醒着，想呀想呀想了一整夜，我就在黑暗的角落这样看着，直到黎明的第一束光把我惊起。

They were taken in August 1972 by an underwater camera triggered by a sonar beam, and seemed to show a diamond-shaped flipper attached to a large underbelly.

它们都是1972年8月一架由声呐束触发的水下摄像机抓取的，拍摄到的似乎是一个位于巨大下腹的钻石型脚蹼。

Leaf sheaths loose, strongly compressed, keeled, basal sheaths imbricate; leaf blades broadly linear to lanceolate, flat or folded, 5–20 × 0.6–1.2 cm, glabrous or adaxial surface pilose, apex obtuse; ligule 0.3–0.5 mm. Racemes 2–5, digitate or subdigitate, 4–10 cm, only slightly diverging; rachis glabrous. Spikelets oblong-lanceolate, 2–2.7 mm, pilose or glabrous, apex acute; upper glume and lower lemma 2–4-veined, midvein absent, laterals marginal; upper lemma pale, oblong-elliptic, shorter than spikelet, obtuse with an apical tuft of hairs; stigmas pale.

叶鞘松散，强烈压扁，龙骨状，基部的鞘覆瓦状；叶片宽线形到披针形，平的或折叠， 5-20 * 0.6-1.2 厘米，无毛的或正面具柔毛，先端钝； 0.3-0.5毫米外消旋体2-5的叶舌，指状或者4-10厘米，subdigitate，只是稍微分歧；轴无毛长圆状披针形的小穗，2-2.7毫米，具柔毛或无毛，先端锐尖；上面颖片和更下部的外稃2-4－脉，中脉无，边缘；浅，长圆状椭圆形的上面外稃，短于小穗，钝具一顶端1束毛；柱头浅。

And a humble, hardworking farmer holds up a sheaf of wheat on the most substantial bill of all: the twenty five thousand dinar note.

一、谦虚、勤劳的农民拿着小麦束对所有法案最为可观：25000第纳尔的钞票。

In this dissertation, the optical implementations of integrated bypass-exchange switches and interconnection networks are investigated as the followings:(1) An electro-optic bypass-exchange switch integrated in a single substrate of birefringent crystal is proposed, which is polarization based, and consists of two beam splitters based on the phenomena of double refraction and inner double reflection and in-between an electro-optic modulator based on the electro-optic effect of crystal.

鉴于此，本论文从网络集成包装的角度出发，研究bypass-exchange开关和互连网络的光学实现，主要内容包括：(1)利用单轴晶体的双折射双反射原理和晶体的电光效应，设计了一种新颖的单块晶体集成的电光偏振控制型bypass-exchange光开关，将一个电光偏振控制型bypass-exchange光开关所必需的器件（两个光束分束器和一个电光调制器）集成在一块晶体上。

Objective To establish a method for determining the components in Qutong tablets by a micellar electrokinetic capillary chromatography.

目的 建立一种用胶束动电毛细管色谱法测定去痛片中各组分含量的方法。

In the favor of the latter point, stock rights should be regarded as a bundle of property rights which include at least right of exchangeability, information notification, supervision, and vote.

本文提出了股权分置改革的本质是要做到真正的"同股同权"，并认为股权分置中的股权，是一种包括流通权、知情权、监督权、表决权等多项产权束。

Plant a rhizomatous herb; stamens 9 (3 per fascicle), filaments united for 1/2 or 2/3 of their length; petals white or pink; leaves with glandular dots only.

植株一根状茎的草本；雄蕊9(每束簇3)，去1/2的或的花丝合生其长度；花瓣白色或粉红色仅叶具腺点。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新