一束

We find a set of beam splitter parameters which are very useful for the production of entanglement, and for given input states, we find that the greatest entanglement degree determined by nonclassicalities of two input modes can be obtained using these parameters.

我们还发现一组非常便于产生纠缠的分束器参数，而且对于给定的输入模，就在这组参数下，能够得到分束器所能达到的最大纠缠度，它取决于两个输入模的非经典度。

Only men who were citizens of Rome wore the toga. Women wore an outer garment known as a stola, which was similar to the Greek chiton.

同时，只允许罗马男公民在束腰外衣之外穿着宽外袍，而女人则要在束腰外衣之外穿着一种比古希腊式衬衣略小的衣服，这种外罩被称为stola。

The laser beam emitted by the laser is expanded to the cutting width required by the tipping paper via the laser beam expanding system, the expanded laser beam passes through the cylindrical surface focusing mirror and 4 focuses on the focal plane form a focal line and the tipping paper is cut off by the focal line on the focal plane.

由激光器发出的激光束经激光扩束系统将激光束扩大至水松纸所需的切割宽度，经扩束后的激光束通过柱面聚焦镜，在焦平面4聚焦形成一条聚焦线，水松纸在焦平面上被此条激光聚焦线割断。

An important character of the program is its versatile for different data format, where such as it can be used for multi-beam or single-beam data set. This makes it quit useful to any speculated institute or echo-sounding group. Furthermore

此软体的另一重要特性是对於资料格式的接纳性，可同时适用於多音束或单音束等，不同来源的资料，可以直接运用於各种不同的微软视窗作业平台，具有推广之潜力。

It is a useful and practical way to reconstruct the three-dimensional structure of fasciculus in the peripheral nerve by taking human hair as the registration material and combining with soft-aided registration method.

采用人发作为定位材料，同时借助计算机软件辅助定位的方法，人体坐骨神经内部神经束三维结构的重建取得较好的效果，因而是一种较为实用的周围神经内部神经束三维重建的方法。

Triumph marketed two different types of "long girdle"-- one from the navel to the knees, and the other a "hip hugger" version to be worn with low-waisted pants.

黛安芬公司已经在市场上推出了两种"长束腹"，其中一种是由肚脐延伸至膝盖部位，而另外一种"紧包臀部"的束腹则是专门为那些身穿低腰裤子的男士设计的。

In order to save the rare expensive iceland crystal material and realize the 90° beam splitting on the base of high transmissivity and high extinction ratio, using two pieces of ZBaF3 glass and one iceland crystal slice, a new type of 90° beam splitting polarized prism was designed.

为了节省冰洲石晶体材料，并且在保证偏光棱镜高透射比和消光比的情况下实现光路的90°分束，采用在两块ZBaF3玻璃中间胶合冰洲石晶体薄片的三元结构方案，设计了一种新型的90°分束偏光棱镜。

The metallomicelles made of Co complexes containing imidazole groups and different surfactants has been employed to catalyze the oxidation of phenol by H〓O〓, and the satisfactory results have been obtained.

探索了将金属胶束模拟过氧化物酶的可行性，本文用一种Co单核配合物与不同类型的表面活性剂形成的金属胶束催化过氧化氢对苯酚氧化反应，得到了较为满意的结果。

The simulation shows that the Corkscrew of beam centroid is a low frequency motion which overleaps the average eccentricity between centroid of beam and axis of accelerator and a dispersive effect.

计算结果显示，束心Corkscrew运动是叠加在束心平均偏轴上的一种横向运动，同时也是一种色散效应。

Triumph marketed two different types of "long girdle"-- one from the navel to the knees, and the other a "hip hugger" version to be worn with low-waisted pants.

黛安芬公司已经在市场上推出了两种&长束腹&，其中一种是由肚脐延伸至膝盖部位，而另外一种&紧包臀部&的束腹则是专门为那些身穿低腰裤子的男士设计的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。