一束

I am with a horsetail, thick eyebrows, medium-sized eyes, medium-sized nose, medium-sized mouth and medium-sized ears. And thats me!

我扎着一束马尾辫，浓密的眉毛，不大不小的眼睛，不大不小的鼻子，不大不小的嘴巴，不大不小的耳朵，便构成了我。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

You are a light in my life.

你是我生命中的一束光明。

An incident wavefront of light makes an angle of 60°with the surface of a pool of water.

一束入射光的波前和水塘表面成60°角。

But since understanding of any operation should be achieved before it is carried out, just as you should be able to see your target before you shoot an arrow or throw a javelin, let us consider, first and primarily, exactly what this bundle that I intend to put together may be.

但是由于对一个行为的理解应该是在它展开之前就实现了的，就如在你射箭或投掷标枪之前就应该能够看清目标一样，让我们首先从根本上思考一下：我想捆绑成的这一束东西到底会是什么。

Take it from me, and in exchange bind me to you with a garland, for I am ashamed to stand before you with this jewelled chain on my neck.

把它从我这儿拿走吧，换给我一束花环，把我系在你的身边，因为佩戴这种宝石项圈站在你的面前，我感到无地自容。

A strip of tendon from under the kneecap or hamstrings may be used.

膝盖下方的一束肌腱或掴绳肌可以用来重建前交叉韧带。

My attention was now called off by Miss Smith desiring me to hold a skein of thread: while she was winding it, she talked to me from time to time, asking whether I had ever been at school before, whether I could mark, stitch, knit, etc.; till she dismissed me, I could not pursue my observations on Miss Scatcherd's movements.

此刻，史密斯小姐转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、缝纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进一步观察斯卡查德小姐的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的内容我没有听清楚。

One of the control surfaces on his left wing shattered in a burst of plasma.

他的战机左翼上的一个控制面板被一束等离子炮击得粉碎。

She is a ray of light to me in a very dark world.

她是我黑暗世界里的一束光线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。