一束

A short block of data transmitted in a packet switching network .

一小股一束短的资料，在一束转换网络系统中传输

Computer Science A short block of data transmitted in a packet switching network.

一小股：一束短的资料，在一束转换网络系统中传输

To measure the refractive indices of different parts of a cell they use a technique called interferometry, which involves splitting a beam of light in two. One half, known as the object beam, passes through the cell; the other is directed along a different path and acts as a reference.

为了测量细胞各部分的折射率，他们采用了一种名为干涉测量法的技术，将一束光分为两束，其中一束通过细胞，被称为物体光束；另一束光则沿不同路径作为参考光束。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

It is proven that the choice of entrance of light and the beginning of the tangent from crystal surface has no effect on resolving the final direction of light in crystal by Huygensdiagraph and a conclusion that light will still spread in line in singleaxiscrystal is drawn.

当光波入射至单轴晶体时，由于晶体结构的各向异性，入射光波在晶体中将分成两束，一束称o光或称寻常光，另一束称e光或非寻常光，这种现象被称为双折射。对于o光和

Spearman finally broken in the house, hiding in his military officer in Germany before the playing of Chopin's first Ballade, the bunch of moonlight straight from Spearman shed to the top of the left shoulder, the kind of light symbolizes a kind of sacred; have a bunch of astigmatism in the German officers to fight the front, and this light treatment, this made us think he is like a penitent sinner.

在斯皮尔曼最后藏身的破房子里，在他在德国军官面前弹奏肖邦的第一叙事曲时，一束月光径直的从斯皮尔曼左边的肩膀上方洒下来，那种光象征着一种神圣；还有一束散光打在德国军官的正面，而这种光线的处理，却让我们觉得他像一个正在忏悔的罪人。

One was black as ebony, with little bunches of fuzzy hair tied with shoestrings sticking out all over her head like corkscrews.

玛莎·华盛顿也和我一样喜欢恶作剧。7月里一个酷热的下午，我和玛莎坐在阳台的石阶上，一位肤色像黑炭一样，把她毛茸茸的头发用鞋带扎起来，一束束的头发看起来就像很多螺丝锥长在头上；而另一位皮肤白皙，一头长长的金色卷发。

In the standard measurement, such as bar code through a splitter, will be divided into two beams of light, a bunch of switch hitting the sensor photodiode array, and the other a bunch of change reach all parts of the observation mirror.

在水准测量中，条码的像通过一个分光器，将光线分成两束，一束转射到传感光电二极管阵列上，另一束转射到观测镜上。

Those roses were the first in a series of large bouquets that accompanied all the mile-stones in my life.

在一束束伴随我一生所有重要事情的花儿中，这些玫瑰是第一束。

Those roses were the first in a series of large bouquets that accompanied all the milestones in my life.

这束鲜花是第一束。往后，每逢我人生的里程碑，父亲总要送我一束鲜花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了