一本正经的

The idea of the Toxic Texan confronting global warming may make verdant voters splutter on their camomile tea.

这位德克萨斯"烟囱"总统如果一本正经地向全球变暖发出挑战，那么一定会让关注环保的投票公民大跌眼镜。

The fifth tone of a diatonic scale.

他用一本正经、公事公办的口气说话。

However, it doesn't concern me, and indeed, all I know is that if the countess indulges in high jinks she's still pretty sly about it, for the thing never gets about--nobody talks. Then although Fauchery did not take the trouble to question him, he told him all he knew about the Muffats.

太太们继续围着壁炉交谈着，他们两个人压低了嗓门说话；倘若她们看见他俩打着领带，戴着白手套呆在那里，她们还以为他俩在一本正经地讨论什么严肃的问题呢。

8"Not exactly, Fred," replied the imperturbable Richard, continuing to write with a business

"不完全是那么回事，福来德，"沉住气的理查边说边一本正经地继续写着。

"Not exactly, Fred," replied the imperturbable Richard, continuing to write with a business-like air.

"不完全是那么回事，福来德，"沉住气的理查边说边一本正经地继续写着。

The transition from libertine to prig was so complete.

从自由不羁到一本正经，这样的转变实在是太彻底了。

Lady Mirabel looked at me solemnly out of her fine eyes.

米拉贝尔夫人用她那对俊俏的眼睛，一本正经地望着我。

He is prim and precise in manner.

他的态度一本正经而严谨。

The feature fun's Apple Computer becomes in rapidly the market these advocation individuality consumer's first choice, this smart-alecky LOGO and under the Intel combination's PC machine camp in all seriousness formed the sharp contrast, the users has even sought through this LOGO with holds the similar values person.

充满乐趣的苹果电脑迅速成为市场上那些崇尚个性的消费者的首选，这个俏皮的LOGO与英特尔组合下的一本正经的PC机阵营形成了鲜明的对比，使用者们甚至通过这个LOGO寻找与自己抱有同样价值观的人。

Shifting focus to the Iranian president, Gabriel Malor at conservative Ace of Spades blasts Ahmadinejad's assertion that Iranian women are the "freest in the world," quipping, Kim Jong-il just phoned in to say,'No!

Bollinger无需多言，说回伊朗总统，Gabriel Malor 在比较保守的Blog『黑桃A』上炮轰艾哈麦迪内贾德总统，他十分不满艾哈麦迪内贾德所说的伊朗妇女是世界上最自由的，他一本正经的开了个玩笑：刚才金正日打电话给我说『别听那小子胡说，我们朝鲜的妇女才是世界上最自由的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。