一本正经的

With operating margins at five-year lows, wealth managers from buttoned-up Swiss bankers to swashbuckling US retail brokers are having a quiet crisis.

由于营运利润率处于5年低点，从一本正经的瑞士银行家到虚张声势的美国零售经纪商，理财经理们正面临一场无声的危机。

There was a tiny, priggish, warning voice in my ears which in the tones of Collins told me it was seemly to hold back

我耳边响起一种微弱的，一本正经的，象科林斯的声音，警告我最好不要去。

Tintin's slightly priggish character fitted the times.

丁丁的稍有几分一本正经的性格与那个时代是相吻合的。

Solemnity is a trick of the body to hide the fault of the mind .

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Of a person or thing formal and dull;prim;staid

指人或事物一本正经的，古板的，拘谨的

Anyway, he must have noticed my starched shirt and how quiet I was in the meeting. I was all prim and proper.

怎么说呢，他一定是注意到了我笔挺的衬衫和会议上的沉默寡言和我那一本正经的样子。

"I do think father might get the beer for them," muttered Sally, as Jemima, stolidly and without further comment, took a couple of foam-crowned jugs from the shelf, and began filling a number of pewter tankards with some of that home-brewed ale for which "The Fisherman's Rest" had been famous since the days of King Charles.

"我觉得父亲会把啤酒拿给他们，"萨丽咕哝，一本正经的耶米玛没说什么，从架子上取下一些罐口满是泡沫的罐子，把罐里自家酿制的麦酒装进大啤酒杯，这种"渔人憩"在查尔士时代就很出名。

Mr Gooch, an indefatigable and poker-faced researcher, tracks down the one man known to have kissed her:"I had the feeling of kissing a skeleton and in that sense it was a shocking experience."

古奇先生，这位不屈不挠和一本正经的探索家，找到了一名曾经亲吻过她的男人：&我仿佛在亲吻一架骷髅，从那个意义上而言，那是一段非常可怕的经历。&

Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d pose.

一等到孩子们全部走完，阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。