一本

Chips always wound up the clock after that last bell; then he put the wire guard in front of the fire, turned out the gas, and carried a detective novel to bed.

契普斯总是在最后一次敲钟通知熄灯之后，开上钟的发条；然后他把安全罩放在火炉前，关掉煤气，拿上一本侦探书上床。

There were a few pamphlets on the table about Haj and Umrah and one of the ladies reached for one pamphlet and started reading it aloud.

桌子上有一些关于朝觐的手册，其中的一位妇女拿起一本开始出声地读起来。

When I half-seriously ask one college-aged party member whether he reads the classics, he reaches into his backpack and produces Volume 2 of the 13-volume Japanese translation of Das Kapital.

当我半认真地问一位上大学的党员是否他读经典，他将手深入到书包里，拿出了一本共有第13卷的日文译本资本论的第2卷）。

Now it's a blessedness that there are a 《SFW》 on my left hand and a stick of ice cream on the right.

现在左手一本《科幻》，右手一根雪糕，就是挺幸福的了。

Whether a blockbuster film, a bestselling novel, or a chart-topping rap song, popular culture idolises the hit.

二、无论是一部轰动性的电影，一本热卖的销售，还是一首高居榜首的饶舌歌曲，流行文化都将卖座视作首位。

Well, now, the best sutra laying in front of us, is to hold the three essentials of learning from Buddha, generate the mind of renunciation, know the sufferings of the temporal world and the life. We caused many evil karmas in the previous lives, so we shall return our merits and virtues to everybody, which can resonate among everyone and solve those obstacles of all our past lives that cannot be solved simply relying on our own strengths.

那么现在，摆在我们面前最好的一本经，就要是抓住学佛的三个根本，生起出离心，知道世间的苦，人生苦短，我们累生累劫造了很多障碍，我们要用我们的功德，回向给大家，使大家产生一种共同的心声，才能解决我们累生累劫的那些障碍，光靠我们自己的力量是不行的。

Spreading ballast in the light of the moon on the land, the average 19-year-old girl Jennifer, as usual ride on the bus, all of a sudden strangers, a boy she superimpose a picture of this, and so on have not subconsciously pick Had this picture of Jennifer Hui Guoshen son, the boy has been run under the car into the dark forest.

淡淡的月光铺洒在大地上，平凡的19岁少女詹尼弗象往常一样乘坐在公共汽车上，突然一位素不相识的少年塞给她一本图画本，还没等下意识接过图画本的詹尼弗回过神儿来，那男孩已经跑下汽车冲进黑暗的森林中。

I knew it was not a rational act, but I went right downtown and bought a leather-bound pocket dictionary and a gold pen set.

我知道我这样做很不理智，但我还是直奔县城，在那里买了一本皮面袖珍词典和一支金笔。

The employee, a copywriter, worked on a major direct-mail initiative for Grensing-Pophal that involved more than 250,000 mailers to promote a bankruptcy book to lawyers.

这个雇员是一个文案编写人，在主营直递邮件的部门为格雷森-波霍尔工作，有一项事务涉及到超过25万个信件，需要推销一本破产手册给律师。

Dear Anita,Every day I am listening your song, whatever the way to work place, on bus, take MTR. Because I missing you so much.Listening your new Mandarine album, your new song which call "Do Myself"(1st song in CD1). It's great, your great dance appear in my mind again. It seems that you still are staying with us, never leave.

好吗？这几天台湾的天气湿冷，飘著细雨，似乎与我的心情有点雷同，对於妳的离开仍是哀伤，不过再也不会选择郁郁寡欢沈於哀伤中，我会更努力的渡过每一天，昨天买的一本妳的纪念册，又增添了几分的思念。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。