一本

S "The Arabian Nights" is a very interesting story-book.

一千零一夜》是一本非常有趣的故事书。

" There were apparently the first white men to witness the O-Kee-Pa, and Catlin was the first to describe it: on January 10, 1833(though written on August 12, 1832), in the New-York Commercial Advertiser ; then in 1841 in his Manners, Customs, and Conditions of the North American Indians ; and finally, in 1867 in a little book (with a Folium Reservatum for scholars) entirely devoted to the ceremony."

他们显然是第一批目睹欧吉帕的白人，卡特林则第一个描述了它：先是在1833年1月10日（尽管写于1832年8月12日）的《纽约商业广告报》上，然后是1841年在他的《北美印第安人的举止、习惯和传统》中，最后是1867年在一本专门讨论这一仪式的小书里（附有一篇为学者们写的说明附录）。

His daughter,"Louise," is by now a college sophomore,"Mona Dahl" is a student in Paris."Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. Mrs."Richard F. Schiller" died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952, in Gray Star, a settlement in the remotest Northwest."Vivian Darkbloom" has written a biography,"My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

他的女儿，"路易丝"，现在已是一名大二学生；"蒙娜·达尔"，是一名在巴黎的学生；"丽塔"最近刚和弗罗里达州的一个旅馆主结婚；"理查德·F·席勒"太太已于1952年圣诞节死于难产，腹中的女婴也死去了，现埋葬于格雷斯达德西北部；"维维安·达克布隆"写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

However, we hope that very fact that it is included in a monograph on design, will emphasize the importance of mould making as a subject and will also encourage the beginner to a further and more complete study in this field.

然而，我们希望，这一事实本身，它包含在一本专着的设计，将强调，重要的是模具制造作为一个议题，也将鼓励初学者进一步和更全面的研究在这一领域。

The other three are in the form of treatises: the Didache, a manual of moral and liturgical instruction; the "Shepherd", a book of edification, apocalyptic in form, is an allegorical representation of the Church, the faults of her children and their need of penance; the "Expositions" of Papias, an exegetical commentary on the Gospels.

其他三个国家在形式上的论文： didache ，一本手册的道德和礼仪教学；"牧羊人"，一本书的启迪，在世界末日的形式，是一种寓言代表性的教会，故障的孩子和他们的需要忏悔；"论述"的papias ，训诂评福音。

The integer 62 953（see Fig.4-1）could be seen as a collection of digits stored on the page in a left-to-right order.Each digit一6,2,9,5,and 3一could either be considered to be atomic or be viewed as collections of dots of ink（suppose we are using a dot-matrix printer）.

整数62 953（见图4-1）可以看成是一个储存在本页上，由一组按从左到右排列的数字汇集，每位数字（6、2、9、5和3）既可以看成是原子，也可以看成墨点汇集（假设我们使用点阵打印机）。

She held a ruler in one hand and an exercise-book in the other.

她一只手拿着尺子，另一只手拿着一本练习册。

Once in a newspaper/magazine, I hit upon the report that...

我曾在一份报纸/一本杂志上偶尔看到这样一篇报道

But I see history as a book with many pages, and each day we fill a page with acts of hopefulness and meaning.

我把历史看作是一本有许多页码的书籍，每一页都记录了心想事成的每一天。

"Then, pa ing from one thing to another, Mo ieur Hamel began to talk to us about the French language, saying that it was the most beautiful language in the world, the most clear, the most su tantial; that we must always retain it among ourselves, and never forget it, because when a people falls into servitude,"so long as it clings to its language, it is as if it held the key to its prison.

阿麦尔先生从一件事谈到另一件事，然后开始给我们讲法语，他说，法语是世界上最优美的语言，是最清晰的语言，最严谨的语言，我们应该掌握它，永远也不要忘记，因为，当一个民族沦为奴隶时，只要它好好地保存自己的语言，就好像掌握了打开监牢的钥匙……然后，他拿了一本语法书，我们开始朗诵课文。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。