一本

We pull a deck-chair over to a shady corner of the garden, open a can of something cold and lose ourselves in a good book, breaking off occasionally to cast loving glances at the blue sky above.

我们会打开一张帆布躺椅，躺在花园一个阴凉的角落里，开一罐饮料，把自己沉浸到一本好书中去，偶尔歇息一会，向头顶上的蓝天投去深情的一瞥。

I publish a thick novel every four years, but I run a 10-kilometer race, a half-marathon and a marathon every year.

差不多每四年，我就会出一本大部头的小说，但是每年我都要跑一次10公里赛、一次半程马拉松和一次全程马拉松。

Twain, of course, exaggerated his example of bizarre translation--but sometimes such ineptness can have disastrous consequences.

大多数人认为用一种语言的一份正文可能被准确译成另一种语言，只要使用一本好的翻译双语词典。

Those of us whose,objective chronological youth has already passed have at least two possible ways of dealing with the situation nostalgically fetishizing an idealized "lost" youth from a position of self-congratulatory "maturity",or thinking up new ways to capture something of the spirit of youthfulness.starting a new venture – a new web magazine , or a new column,a new career – is one such new way.

我们这些按出生年代来论已经不再年轻的人至少有两个可行的方法来解开我们怀旧的心结，满足于体验从已经"逝去"的青春岁月迈向成熟；沉湎于以一种新的途径去捕获一种是曾相识的青春魂灵。开创一个全新的风险事业–或称作一本新创电子杂志，或称作一个新的专栏，这个全新的职业正是一种解开我们怀旧心结的途径。

I imagined a fat volume telling me the history of the armrest fabric, which part of the chair qualified as the theatre district, an essay on the best osteopathic angles of incline, a list of all the seat's previous famous incumbents and the ups and downs of their subsequent careers, and a treatise on the meaning of stains such as the psychoanalytic one devised by that fellow to gauge our responses to ink blots.

我想象有一本厚厚的册子，讲述扶手材料的历史--那是座椅的"剧院区"，一篇短文介绍座椅倾斜到什么角度对人体最有利，一张罗列有哪些名人坐过某张座椅的名单，以及他们后来的人生浮沉，还有论述污渍含义的文章，就像有一位家伙论述我们对墨渍的反应的心理分析文章。

The objective of this study is to provide a user guide for those seismologists from many different institutes who want to learn earthquake data processing system.

中文摘要：本报告目的在提出一本详细的地震资料处理系统使用者手册。

According to a new pamphlet from the Relationships Foundation - a Cambridge-based thinktank whose work has begun to draw the attention of Labour and Tory politicians alike - the value of good relationships of all kinds can be aggregated into some very large numbers.

根据一本由关系基金会----剑桥智库所出炉的新的小册子所阐述的，所有美好关系的价值所产生的积极效应是非常巨大的，这本小册子已经开始引起劳工党和保守党的注意。

Il Passetto as it leaves the castle, disguised as an aquaductA Swiss Guard, in uniform

这本应该是DAN BROWN写的最好的一本了，我7月份就买了，但一直没时间看

The book whose cover is red is an English book.

那本红色封面的书是一本英语书。

The thesis is intended to examine the application of symbols in Isaac Bashevis Singer's The Magician of Lublin.

本论文的研究目的是要检视以撒辛格在《卢布林的魔术师》这一本小说中象徵技巧的使用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。