一期

The conclusion is: There is a long-term equilibrium relationship between rural surplus labor force transfer and economic development ; In the long run, they have a positive correlation, and the former is the latter's onesided Granger causality ; And in the short run, the first-lag-phase economic variable, as well as the second one, the third one, the fourth one, and the second-lag-phase surplus labor force transfer variable, as well as the fifth one, they all give rise to economic short-term fluctuation.

其结论是：中国农村剩余劳动力转移与经济增长之间存在长期的均衡稳定关系；在长期，中国农村剩余劳动力转移与经济增长是正相关的，并且前者是后者的单向格兰杰成因；在短期，滞后一期、二期、三期和四期的经济总量以及滞后二期和五期的剩余劳动力转移总量均造成了经济的短期波动。

However, since there are still many parishioners asking me about this, may be I can share with you what I know.

在这一期才讲四旬期的由来未免过了时，但是，我发觉还有很多教友问及这个题目，因此，我再讲一些我知道的和大家分享。

5MW units imported from UK in Huaneng Yueyang Power Plant put into operation,PH value of generator inner cooling water has been extra low and inner wall of stator bar has been badly eroded and blocked.

华能岳阳电厂一期2台362.5MW机组投产以来，存在内冷水 pH值低，定子线棒内壁腐蚀严重和堵塞等问题。

Widely previewed in the popular media, Hawking's pessimistic ruminations are part of an upcoming Discovery Channel television series.

霍金的悲观言论在媒体广泛地传播，并且是下一期发现频道的内容。

It's the magazine's first special edition made up entirely of reader-submitted photos.

这是该杂志第一次完全用读者的照片来做成的一期特刊。

Wednesday's version of F.C. Copenhagen's radio had blubber-filled with exciting interviews.

FC哥本哈根电台周三的节目做出一期让人感到十分兴奋的采访。

The finding, outlined in the newest issue of the scientific journal Nature, indicates that brown fat – which is considered the "good" form of fat because it burns calories and releases energy, unlike "bad" white fat that simply stores extra calories – can be generated from unspecialised precursors that regularly produce skeletal muscle.

此项发现在最新一期科学杂志《自然》中得到了概述。发现指出，棕色脂肪——因为能消耗卡路里、释放能量而被认为是&有利&的脂肪形式，不像&有害&的白色脂肪只会储存多余的卡路里——能够由尚未分化的前体细胞形成，这种前体细胞通常会形成骨骼肌。

There were about 10% fewer ad pages in the Nov. 23 issue than in the previous issue, but many of its major advertisers -- such as Audi, Lenovo Group and luxury watchmakers -- appear in both issues.

本期杂志的广告似乎基本没有受到影响。11月23日这期杂志的广告页面较此前一期减少了10%左右，但杂志的很多主要广告主──例如奥迪、联想集团和奢侈表厂商──都出现在了两期杂志上。

The main goal of this technique was direct primary bone healing with no visible callous formation.

这种技术的主要目标是没有明显骨痂形成的直接一期骨折愈合

The Company has a wealth of resources, has a mu aloe plant near American bases and seedlings of Aloe vera 500,000, a project to introduce advanced production technology of aloe pulp and equipment, has a strong research team, developed a high-quality, singular formula, a special effects green health products.

本公司有着丰富的资源优势，拥有近百亩芦荟种植基地和美国库拉索芦荟种苗50万株，一期工程引进国内先进的芦荟果肉生产工艺和设备，拥有雄厚的科研队伍，开发出高质量、奇配方、具有特殊功效的绿色健康产品。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷