一望无际

Although his tight schedule means he rather pelts through the continent, his eye for detail and his elegant pen give a flavour of each country he crosses: great veldts and high plateaux, Congo's "green vastness", the "sandy seas" of the Sahel and, finally, the fertile plain of the north African coast.

尽管行程非常紧张，只能对非洲大陆略知一二，但他观察仔细、形象地描述了经过的每一个国家，例如大草原、高原、刚果广袤的绿地、西非一望无际的沙漠，最后还有北非沿海肥沃的平原。

K2 is a rocky mountain up to 6000 meters, beyond which it becomes an ocean of snow.

乔戈里峰直到海拔6000米的地方都是岩石峰体，在这范围之上覆盖着一望无际的冰雪。

Life is the ocean and is the person in the sea on a leaf boat.

生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。

There were no trees, no bushes, nothing but a gray sea of moss scarcely diversified by gray rocks, gray lakelets, and gray streamlets.

没有树木，也没有灌木丛，只有一片一望无际的灰色苔藓，点缀其间的是一些灰色的岩石，几个灰色的小湖和几条灰色的小溪。

Area of scene of a selva is all round, white beach stretch to the horizon, with Hong Kong stand far apart facing each other.

四周是一片热带雨林景区，雪白的沙滩一望无际，与香港遥遥相对。

I've traveled aboard rigs ranging from a 53-foot "round-bottom" shrimper to a 16-foot Chaland crab boat, eating Cajun red beans and rice and shrimp boulettes cooked in tiny galleys by deckhands along the way. I've floated past old bayou swing bridges activated by hand-guided ropes and steamed out into marshland so vast it stretches beyond the Earth's curvature with flocks of roseate spoonbills dotting the sunset horizon.

我坐过各式各样的船﹐从53英尺的圆底捕虾船到16英尺平底捕蟹船﹔途中吃船员在狭窄的船上厨房做的凯均红豆米饭和虾球﹔我穿过老旧的缓流溪旋桥﹐开启是用绳索﹔我也坐过汽艇﹐进入广阔的沼泽区，一望无际﹐延伸到天边，玫瑰色的篦鹭是落日地平线上点缀的圆点。

This years documentary feature shortlist was heavy indeed, with four of the 15 films dealing with the war in Iraq and Afghanistan and three of those films -- No End in Sight, Taxi to the Dark Side and Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience -- scoring nominations, alongside War/Dance and Sicko.

今年的纪录片名单的确很有分量，在15部入围纪录片大奖名单的影片中有4部与伊拉克和阿富汗战争有关的电影，其中有三部——《一望无际》、《回家行动：记录战火》和《开往暗处的的士》——获得提名，另外两部获得提名的片子是《神经病人》和《战阵舞》。

The sunflowers are set in the bright yellow sunlight. Hanging on the dark green painted wall, it seems as if being erected in vast fields, sightly but lonely as well.

向日葵衬在一片明亮亮的黄色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如亭亭伫立在一望无际的原野中，特别怡目，但又显得孤清。

The sunflowers, setted in the bright golden sunlight, and be hanged on the wall painted dark green, feels like are standing upright among the endless field, sightly, but solitarily.

向日葵衬在一片明亮亮的黄色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如亭亭伫立在一望无际的原野中，特别怡目，但又显得孤清。

We also spotted pigs kept in the backyard of the single storey traditional house.

走到胡同的尽头，我们可以了望一大片一望无际的菜田，上面种了芥蓝菜，菜心，莞茜，芹菜，蒜葱等。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。