一望无际

All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.

四周是一望无际的冰块。船只已经凝结在冰块的中间。

It's Alaska, the forty-nine state of America, a land of endless icefields, sweeping tundra, fjords and volcanoes; twice the size of Texas, five times the size of Britain.

这里是阿拉斯加，美国的第四十九个州。这里有一望无际的冰川、连绵的冻原、峡湾及火山，其面积是得克萨斯州的两倍、英国的五倍。

In front of the sea, endless, it does not seem to be as large in my imagination, the sea is not the kind of jewel-like blue, and preached a kind of khaki-colored, appears to muddy bear.

眼前的大海，一望无际，却并不似我想像中的那般大，海水不是那种宝石般的湛蓝，却呈现出一种土黄色，显得浑浊不堪。

In the vast desert in Northwest China, there is a small leaf-shaped oasis about 25 kilometers to the southwest of the city of Dunhuang in Gansu Province.

在中国西北部一望无际的浩瀚荒漠中，甘肃省敦煌市东南25公里处有一片树叶形的绿洲

All its many-hued expanse caught the sun\'s last flaming reflection and darkened gradually, so that the dusk could be seen closing over it, painting it dark-green; the vapours thickened: every flower, every herb breathed forth its scent, and the whole steppe was redolent.

它一望无际的万紫千红尽情吸收了太阳的余辉，渐渐黯淡下来。薄暮降临草原，染上一层黛色；雾霭渐渐沉厚：草木吐芬，整个草原弥漫着香气。

I don't know. The prairies and wind leaning on the tall grass and lazy streams down in the meadows, angry little midgets of water up in the mountains, cattle moving down the slope against the sun.

我说不好。一望无际的草原，风从茂盛的草上吹过，潺潺的河流顺着草地流下来，山顶上细细的水流，牛羊在阳光下顺着巨大的山坡缓缓移动。

You drive the most advanced warplanes, from the endless roar of the sea passing.

你驾驶着最先进的战机，呼啸着从一望无际的海面掠过。

Autumn is the harvest season, you see, paddy fields, endless golden waves, farmers harvest uncle is happy; orchard of ripe fruit and very full of laughter, you are the branches, waiting for people to harvest planted .

秋天，是收获的季节，你看，稻田里，一望无际金黄的浪，农民伯伯正在高兴的收割；果园里，熟透了的并十分饱满的水果正在枝头对你欢笑，等着人们来采栽。

Turning back, I saw myself in the middle of endless ryes, bathing the sunshine, chasing the shadow in the cloud. I cannot restrain myself from singing 'My Sun

一切尽在不言中……蓦然回首，我仍站在一望无际的麦浪中，沐浴著阳光的洗礼，追逐著云下的影子，感受著蓝天白云的呵护，情不自禁激情地高歌一曲《我的太阳

All the waiting, hope, and missed with the sea related to a number of Sentimental poem, the surf is always suffused with youth, we and the sky dialogue, language, frankly, such as clouds on a clear sky could be endless, petrels flying with the voyage of the sail to find the is the night lonely bays.

所有的等待、盼望和想念与海有关，一些青涩的诗句里，总是泛着青春的浪花，我们和天空对话，语言坦白如晴空上的云彩可以一望无际，海燕的飞翔与远航的行船，寻找的是夜晚寂寞的港湾。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。