一有机会

The girl undercuts her mother any chance she gets.

女儿一有机会就给她妈捣乱

If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks.

它对自己生活的小天地满意极了，一有机会就要当众吹嘘一番。

Why do you think i rub it in chuck's face every chance i get?

不然你觉得我为什么一有机会就要让Chuck丢丢面子？

The Everglades has an amazing and magnificent array of ecosystems to explore, I love having the opportunity to Wet Walk in the Glades.

大沼泽有大量的非常吸引人的生态系统，让人探索，我一有机会就喜欢到大沼泽里去走。

He is still quick, though, still has a goalscorer's eye for a chance.

他仍然很快，仍然是一有机会就能进球的球员。

But I cannot give liberty of conscience to the pope and his followers, the papists, so long as they tell me, through all their councils, theologians, and canon laws that their conscience orders them to burn my wife, strangle my children, and cut my throat when they find their opportunity.

但是我不能把良心的自由给了梵蒂冈教皇，和他的追随者，基督天主教徒，只要他们告诉我，通过他们所有的议事会、神学家和教会法规，他们的道德心命令他们一有机会就烧焦我的妻子，扼杀我的孩子，割断我的喉咙。

But I cannot give liberty of conscience to the pope and his followers, the papists, so long as they tell me, through all their councils, theologians, and canon laws that their conscience orders them to burn my wife, strangle my children, and cut my throat when they find their opportunity.

但是我不能把良心的自由给了罗马教皇，和他的追随者，基督天主教徒，只要他们告诉我，通过他们所有的议事会、神学家和教会法规，他们的道德心命令他们一有机会就烧焦我的妻子，扼杀我的孩子，割断我的喉咙。

But I cannot give liberty of conscience to the pope and his followers, the papists, so long as they tell me, through all their councils, theologians, and canon laws that their conscience orders them to burn my wife, strangle my children, and cut my throat when they find their opportunity.

但是我不能把良心的自由给了梵蒂冈教皇，和他的追随者，基督天主教徒，只要他们告诉我，通过他们所有的议事会、神学家和教会法规，他们的良心命令他们一有机会就烧焦我的妻子，扼杀我的孩子，割断我的喉咙。

As we approached another incarnation we made pacts that we would return to the spirit world at first opportunity.

当我们走向另一个肉身，我们约定一有机会就会返回那个精神世界。

Whenever there was a chance, he world make an eloquent speech, although rarely had that got him anywhere.

一有机会，他就要发表长篇大论，虽然这几乎从来于事无补。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。