一有机会

He'll stab you in the back the first chance he gets.

他一有机会就会背信弃义的。

I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.

我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。

The first opportunity you have, undeceive him, I beg, and tell him I am nothing of the kind.

我求求你，你一有机会就向他解释一下，告诉他我不是那种人。

Woody and Chet have been known to drop everything...

对，伍德和查特每次一有机会

And therefore they opportunistically draw on all sorts of resources.

于是，他们一有机会就吸取各种各样的资源。

Try to think in English wheneer possible.

一有机会就努力去用英文来思考。

Dogs are always curious about the outside world and they always dash out when find chances.

狗狗对外面世界很好奇，总是一有机会就窜出去，你喝它也喝不住。

Jim likes to come out strong whenever he gets a chance.

吉姆一有机会就喜欢出风头。

Mr McCain let his contempt for the younger man shine through, harrumphing, grimacing, smirking and goggling his eyes whenever Mr Obama got a chance to speak.

当奥巴马一有机会发表演讲时，他就会用一些鄙视的身体语言如哼，扮鬼脸，嘲笑或转动眼珠表现出对他的轻蔑。

DENVER -- Every chance he gets, Los Angeles Lakers guard Coby Karl razzes his dad, Denver Nuggets coach George Karl, suggesting he'll win an NBA title before his father ever does.

只要一有机会，湖人的后卫考比-卡尔不忘明里暗里提示他的掘金总教练父亲乔治-卡尔，他将比他父亲早得到 NBA 总冠军。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。