一有机会

He said, the first chance the gringo gets, he will leave her.

他说，那小子一有机会就会离开她的。

Now, whilst I think of it, we got to hunt up something to make a saw out of the first chance we get.""

哦，我眼下又想起了一件事，那就是，一有机会，我们就得找些材料做一把锯子哩。""

Consequently, whenever those who are enemies have opportunity to attack, they do so with partisan zeal, and the others defend lukewarmly so that one is in peril along with them.

于是， 那些仇敌一有机会便兴风作浪，以党派之争时的那种狂热对其进行攻击，而那些支持者则三心二意的，所以待在这些人中间是很危险的。

One who exhibits one's learning or scholarship ostentatiously.

我讨厌那些一有机会就卖弄他们学问的人。

Lily owned her own outboard motor, and she went boating on every possible occasion.

莉丽有自己的马达船，只要一有机会就出海。

You can't trust him at all. He would cheat you as quick as look at you.

你绝不可信任他，他一有机会就会欺骗你。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning

他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，但几乎每次都含着严正的意义。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他的一个远亲，德·洛伯爵夫人，一有机会，总爱在他跟前数她三个儿子的所谓"希望"。

Numerous studies have shown that humans are not especially self-restrained when it comes to gratification.

曾经很多研究都表明人在满足上的自我约束力特别差，往往一有机会希望纵情享乐。

I dislike those people who like to show-off their knowladge whenever they have opportunities.

我讨厌那些一有机会就卖弄他们学问的人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。