一月

The attack on the New Fourth Army units in southern Anhwei and the reactionary Order of January 17 are only the first open signs of this plot.

袭击皖南新四军部队和发布一月十七日的反动命令，不过是此种计划表面化的开端。

He made no preparations against the attacks of the Kuomintang reactionaries so that he was in a weak and helpless position when Chiang Kai-shek staged the Southern Anhwei Incident in January 1941, in which nine thousand of our troops were annihilated and Comrade Hsiang Ying himself was killed.

他对于国民党的可能的反动进攻，仍然不作准备，以致在一九四一年一月间蒋介石发动皖南事变时处于软弱无能的地位，使在皖南的新四军九千余人遭受覆灭性的损失，项英亦被反动分子所杀。

Henry wrote to Anne Boleyn, who would become his second wife, in January 1528, apologising to her for suggesting that she become his mistress.

1528年一月，亨利给即将成为他第二任妻子的Anne Boleyn写信，并因为建议她做他的情妇而向她道歉。

From "Hitting the Wall: First Ascent of a Baffin Island Peak," January 1999, National Geographic magazine

引自《碰壁：巴芬岛上的第一次攀登》，国家地理杂志1999年一月号

France was one of the first nations to make January 1 officially New Year's Day (which was already celebrated by many), by decree of Charles IX.

法国是最早的国家之一，以使明年一月一日正式元旦，由法令查尔斯九。

The 6th of January, which "set the whole population of Paris in a stir," as Jehan de Troyes relates, was the date of the double festival—united since time immemorial—of the Three Kings, and the Feast of Fools.

一月六日那天，正如约翰·德·特洛瓦所说的，&使得全巴黎民众激奋的&是这一天从远古以来适逢两个隆重的节日，即主显节④和狂人节⑤。

In late January torrential rain in the Cusco area brought chaos and tragedy.

一月下旬，豪雨在库斯科地区带来混乱和悲剧。

Members of the Eastern Orthodox Church usually delay their most important seasonal ceremonies until January 6, when they celebrate Epiphany, a commemoration of the baptism of Jesus.

东方正统的教堂成员通常延迟他们的最重要的季节典礼直到一月 6 日，当他们庆祝主显节，耶稣的施洗一个纪念的时候。

It is now better understood that the two reformations, Protestant and Catholic, though believing themselves to be in opposition, had many similarities and drew on a common past: the revival of preaching exemplified in the great pre - Reformation preachers like Jan Hus, Bernardino of Siena, and Savonarola; the Christ - centered, practical mysticism of the Devotio Moderna; the movement for ecclesistical reform headed by Cardinal Ximenez de Cisneros in Spain but also well represented by reforming bishops in France and Germany.

现在应该是更好地理解这两项变革，新教和天主教，虽然认为自己受到反对的，有许多相似之处，并提请对共同的过去：复苏的说教，体现在伟大的学前教育-改革的传教士一样，一月溶血尿毒综合症，贝纳迪诺的锡耶纳， Savonarola作者；基督-为本，实用的神秘主义的d evotiom oderna；运动e cclesistical改革为首的枢机主教希梅内斯德c isneros在西班牙，而且，以及所代表的改革主教在法国和德国。

The early Roman calendar used March 1 as New Year's day.

最早的罗马历法把三月一日定为新年，后来，古罗马人又以一月一日做为一年的初始之日了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。