一月

According to the research, those who consumed moderate amounts of alcohol showed a lower risk than nondrinkers of developing lower extremity arterial disease, a condition in which the blood vessels in the leg become damaged.

发表在今年一月一号的《美国流行病杂志》的研究成果说：每天一杯或两杯葡萄酒有益于腿部血液循环。根据该研究，那些适量饮酒者比完全不喝酒者患下肢动脉疾病的机会少。

Their research, published in the January issue of Investigative Ophthalmology and Vision Science, may offer reliable prescreening criteria for ophthalmologists and patients.

根据他们发表在一月的IOVS杂志上面的一篇文章，他们的研究可以为眼科医师和病人提供更可靠的预先筛分标准。

To Israel and its Arab neighbors it surely signaled that whoever moves into the White House next January, there will be no swerve from Bush's role as guarantor of Israeli intransigeance.

向以色列和它的阿拉伯邻国，它肯定的信号，无论谁进入白宫明年一月起，将不会有任何的转向，从布什的作用，作为担保人的以色列intransigeance 。

One method that allows us to further accentuate the strength of the January effect is to increase the number of replications.

我们可以通过增加重复次数这个方法来更进一步着重强调&一月效果&的力量。

A false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.

一月冰雪近似融化；热带地区所特有的假曙光

In January 1879, during a solar eclipse, almost an entire British battalion, 1,300 soldiers, was massacred by Zulus at Isandlwana in South Africa.

在1879年的一月，在一次的日食里，整整一个营，共1300名战士的英国士兵，被居住在非洲南部lsandlwana的原始的土著--祖卢人所全歼。

In January 1879, during a solar eclipse, almost an entire British battalion, 1,300 soldiers, was massacred by Zulus at Isandlwana in South Africa.

在1879年的一月，在一次的日食里，整整一个营，共1300名战士的英国士兵，被居住在非洲南部lsandlwana的原始的土着--祖卢人所全歼。

Timothy Brady was caught in a police speed check near Abingdon, south central England, in January this year. He was driving a NT$6.5 million (US$197,000) Porsche 911 Turbo at the time.

蒂莫西：布拉迪今年一月在英国中央南区的阿宾登附近被警察抓到超速，他当时正开著一辆价值新台币六百五十万元的保时捷911 Turbo跑车。

Thus the Southern Anhwei Incident and the Order of January 17 of the Military Council in Chungking are merely the beginning of a series of incidents.

故皖南事变及重庆军事委员会一月十七日的命令，不过是一系列事变的开始而已。

Yet, before our 9,000 men in southern anhwei began moving north on January 4 in compliance with the order, Mr.

不料正当皖南部队九千余人于一月四日遵命移动之时，蒋先生早已下了&一网打尽&的命令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。