一月

Democratic congressional leaders said they would get to work when Congress convenes Jan.

民主党国会领导者说他们将开始工作当国会召开一月6日的时候。

Prospects are much improves for "reforming the reform" when the legislature convenes in January.

前景是十分完善，&改革的改革&当立法机关在一月召开。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

The bank said people possessing defaced notes should exchange them by the 8th of January.

银行称持有涂改过纸币的人应在一月8号前兑换。

He said in January that Koreans on both sides of the heavily fortified Demilitarized Zone must be mindful of their "painful and tragic" history and work together to establish peace and security on the Korean peninsula.

今年一月他说，在高度戒备的三八线非军事区两边的朝鲜人，必须念念不忘他们的&苦难&历史，要一起努力在朝鲜半岛缔造和平与安宁。

Twenty-nine suns equaled one moon. We now know this period of time as one month.

我们现在知道这样的一段时间是一月。

During the depression, I used to hop freights at least once a month.

大萧条时期，我一月至少偷偷搭乘一次货运列车。

Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just two Fridaysa month.

州长施瓦辛格起初颁布了一月两个无薪水星期五的法令。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

我把柱子做成一个大十字架，立在我第一次上岸的地方。在这方柱的四边，我每天用刀刻一个凹口，每七天刻一个长一倍的凹口，每一月刻一个再长一倍的凹口。就这样，我就有了一个日历，可以计算日月了。

You have been impinged on, invaded and overwhelmed by circumstances beyond your control.

不过火星从一月开始往回走，2010年起将为你展开一条通向真正自由，真实的创造力，真正的安全和持久的个人成就的坦途。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。