一时冲动的

The Jury found that the man had murdered his wife in cold blood , not in the heat of moment.

陪审团发觉此人杀害其妻是有预谋的，并非是由于一时的冲动。

He put it in that way that she might not think he had yielded to an impulse of which his head would disapprove . she turned quite careworn

他提出这件事的时候，他的表情不会让她产生误解，以为他是一时屈服于感情冲动而理智并不赞成。

But she remembered herself."That's only a momentary feeling."

可是她又仔细想了想说："这只是一时的感情冲动罢了。"

Whenever I make mistakes, because of a momentary impulse to contradict you.

每当我犯错误时，因为一时的冲动顶撞了您。

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.

对旅行者来说这不是一个可以选择的问题，对定居者也不是一时的慈善的冲动。

He had planted the trees apparently on an impulse ; but it was really the fruition of a dream of his.

他种这些树，显然是出于一时的冲动，但实在也实现了他的一个梦想。

You tend to do things on the spur of the moment, not sticking to a set schedule.

你做事容易倾向于一时的冲动，而不是有一套自己的时间表

Don't read too much into it; it was a one-time thing.

不要再多想了，那是一时的冲动。

This is because a spur of the moment reaction shows little evidence of planning, you've alienated at least one of the people who could have helped you, you've shown you are undependable and can't be trusted to carry things through and you've done no planning.

这是因为一时的冲动行为表明你没有计划：你疏远了至少一个可以帮助你的人，你让自己显得不可靠，无法让人信任你有始有终做事的能力，而且你没有任何计划。

Whilst you were here o'erwhelmed with your grief— A passion most unsuiting such a man—Cassio came hither: I shifted him away, And laid good 'scuse upon your ecstasy, Bade him anon return and here speak with me; The which he promised.

刚才您恼得昏过去的时候——大人物怎麼能这样感情冲动啊——凯西奥曾经到这儿来过；我推说您不省人事是因为一时不舒服，把他打发走了，叫他过一会儿再来跟我谈谈；他已经答应我了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失