一时冲动的

Will u forgive my capriciousness, my baby?

我的宝贝，你能原谅我的一时冲动吗？

They think this impulse to emote on paper is a sign of talent, but it isn't so.

他们认为凭着一时冲动，在纸上大笔一挥，抒发自己的情感是灵光的表现，非也。

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. That at least could be understood, if not condoned.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行，那至少是可以理解的，即使不能宽恕。

We were challenged to make commitments publicly about things we would like to change in our lives, and in a moment of pure impulsiveness, I declared that by the next class meeting I was going to quit my job and end my engagement.

我们被要求对生活中所要做的改变做出公开的承诺。一时冲动，我宣布在下次班级聚会之前，我将辞去工作并解除婚约。

It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers. NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 3

对旅行者来说，这不是一个选择的问题；而对当地居民来说，这也并非是行善的一时冲动。

Moreover, what you say, even on the spur of the moment, has deep meaning.

此外，你一时冲动所说的有着深层的含义。

You need more spontaneity in your life.

你的人生需要多一时冲动。

He also insisted Paris's heartbreaking tribute to her father at the end of the memorial service at the Staples Center was a spur-of-the-moment decision by the little girl.

他也坚持说Paris在她父亲葬礼最后一番令人心碎的献给她父亲的话，是这小女孩自己一时冲动之下所做的决定

Nevertheless , he was a womaniser with uncalculated conquests and seven known children .

然而，他却是一位爱玩弄女性的人，一时冲动就会俘虏女人的心，而就目前所知，他已经有了七个孩子。

An air of unstudied spontaneous utterance is apt to be painstakingly achieved; simple unstudied charm.

一时冲动就脱口而出的说话风格很难让人接受；简单自然的魅力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失