一时冲动

To be an autonomous agent is to be master of oneself, above all master of one's own imagination.

实现自制就是自己做自己的主人，而胡思乱想和受溺爱则是受一时冲动、幻想、不切实际野心的控制。

Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她一时冲动，请他出去，但她又忽然跑进隔壁房间，带回来一个小孩。

Don't is stampeded into buying the house.

不要一时冲动买下这所房子。

Don't be stampeded into buying the house.

不要一时冲动买下这所房子

Moreover, his confidence had sprung from a more profound source than hot-headedness or bull-like courage. It had been grounded in philosophy.

而且，他的自信不仅是出于一时冲动或者匹夫之勇，而是来自更深层次的、植根于哲学的源泉。

Symptoms: relatively inexpensive prices will more or less affect your judgement, the consequences are often impulsive This is, or bought not suitable for their own things, or take back more of the quality of the goods until the scarf Mao stick in the clothes are only for Huangrantaiwu, 50 of money scarf is not just the original price and the shopping centres in 200 different Yo.

症状：相对便宜的价格总会多多少少影响你的判断力，一时冲动的后果往往就是这样，或是买下了不适合自己的东西，或是拿回了质量较次的货色，等到围巾的毛粘得满衣服都是才恍然大悟，50块钱的围巾原来不只是价格和商场里200块的不一样呦。

These include compulsory registration and identification, preferably combined with a dog tax to prevent impulse purchase, licensing and control of breeders and distribution outlets (pets should only be sold by licensed outlets).

这其中包括强制的登记和身份注册（最好和&狗注册年度费用&结合以避免人们因一时冲动而购买的行为），以及对宠物繁殖机构和销售机构实施许可证制度和控制。

If we don't have a plan of action when faced with unexpected situations where we have to decide how to spend our time, we often make hasty or rash decisions at the spur of the moment, and sometimes these will end up giving us more stress than we had in the first place.

如果我们没有了一项行动计划，一旦遇到突发情况时，我们必须决定如何花费我们的时间，我们常常做出仓促或草率的决定，在一时冲动，而且有时这些最终会给予我们更多的压力比我们在首位。

In a competitive global market, a company's strategic decision is going to be more and more important key factor to its survival and sustaining development. What makes a company succeed in final is its capability of making leading strategic decisions with far-sight and systematic management, not acting on impulse and opportunities driven any more.

在日趋激烈的市场竞争环境中，公司战略决策正确与否正日益成为决定企业生存和持续发展的关键因素，企业最终的成功将更多地取决于具备远见的战略领先决策及其全面的系统管理能力，而不再是时机导向型的一时冲动。

But they do so based on their expectations of future trends in supply and demand, not on whims.

然而，它们采取行动的基础是其对未来供求走势的判断，而非一时冲动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失