一时冲动

For a happening was in essence unrepeatable; it came about in ways no one could predict, taking form from vaporous imaginings or sudden impulse.

可是光从字面上来分析，译者或许只能对" happening "一词做出朦胧的解释——是由人们异想天开，或一时冲动造成的事件，此类事件几年前风靡一时。

We bought the house on a whim.

我们一时冲动买了这所房子。

For once a time acuation ,i have resignated.

一时冲动，我辞了职。

Wang Wei tells a reporter, tell from the commercial pattern of Lang Ma company, doing a net to swim is not absolutely temporarily actuation, press however book a plan, appetent make community of game of rise in value of word of firm of a market, network, recreation the electronic recreation at an organic whole is regnal.

王伟告诉记者，从朗玛公司的商业模式上讲，做网游绝不是一时冲动，而是按预定计划，意欲打造一个集固话增值、网络游戏、娱乐社区于一体的电子娱乐王国。

After learning SEO, the first my station is to make station of special subject of a novel, also be actually temporarily actuation, registered a domain name, immediately analytic, made a single page immediately, seemed to see a love in those days of navigation navigation optimize case, want to imitate the way of grave old, want babyishly to use a single page to accomplish that novel the first go.

学了SEO后，我的第一个站是做一个小说专题站，其实也是一时冲动，注册了一个域名，马上解析，马上做了一个单页面上去，那时好像看了一个爱吧导航导航的优化案例，想模仿丘老大的做法，幼稚的想用一个单页面把那个小说做到第一去。

Such high devoice rate is mainly due to the less consideration taken before marriage, even being a totally prompt impulse to some extent. Some stubborn problem appears gradually after marriage, which leads to the mutual discontents between couples and end up in devoice as a solution.

这主要是因为他们在结婚之前有欠考虑，完全是一时冲动，结婚以后问题渐渐暴露出来了，变现为对对方的不满，到最后到了难以容忍的地步就只有离婚能解决问题了。

We're not into that typical flirty,giggling kind of teenage fling.

我们并不像那些只会调情和傻笑的年轻人的一时冲动。

In a characteristically rash move, we have expanded World Headquarters by 252 square feet (17%), coincidental with the signing of a new five-year lease at 1440 Kiewit Plaza. The five people who work here with me - Joan Atherton, Mike Goldberg , Gladys Kaiser, Verne McKenzie and Bill Scott - outproduce corporate groups many times their number. A compact organization lets all of us spend our time managing the business rather than managing each other.

在一时冲动之下，我们将企业总部的面积增加252平方呎(约17%)，恰巧碰上重新签订五年的租约，和我一同工作虽然只有五个人-Joan Atherton、Mike Goldberg、Gladys Kaiser 、Verne McKenzie与Bill Scott，但所管理的子公司家数却是这个数字的好几倍，精简的组织使我们有更多的时间管理旗下公司而非互相管理。

Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Rober.

我一时冲动，抓了几十只，放进纸袋里，带去给罗伯特。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。