一时

If the teachers are not sure of their own vocation and interest, there is bound to be envy and antagonism among them, and they will expend whatever energies they have over trifling details and wasteful bickerings; whereas, irritations and superficial disagreements will quickly be passed over if there is a burning interest in bringing about the right kind of education.

如果教师们不把教育视为自己真正的天职，并且对此感到兴趣，他们之间必会发生妒忌与对立，而枉费精力于细枝末节以及毫无益处的争吵上。相反，如果对于建造正确的教育具有火热的兴趣，则一时的激愤或表面上的不和，都会很快消除。

Her first year at college, an upperclassman gave her a principle of economics textbook that proved to be the longest lasting textbook in her major.

大一时，一位高年级学长曾送给她一本《经济学原理》，事实证明这本书在后来的专业学习中颇有用处。

I cannot remember his name off the top of my head.

我一时想不起他的名字。

We'll just make it by the time the eight consciousnesses are in one.

64--随着我们天天这样修行，睡和醒都一样了，达到八识统一时，我们就成就了。

Their life is not only include political, social and economic problem,and also it is not about the standard life problem in certain time.

他们的生活远不止那些政治的、社会的和经济的问题，远不止一时的基本的柴米油盐问题。

A picket of Cossacks would have been enough to keep watch on the enemy's movements.

而库图佐夫本人在那次战役之后，在一时盛怒之下写的报告中，也说舍瓦尔金诺多面堡是此阵地的·左·翼。

He spaced out for a while and didn't hear what the teacher was saying.

他一时走神，没有听到老师所说的话。

He spaced out for a while and didn't hear what the teacher was saying.

他一时走神，没有听清老师在讲什么。

Those utilizing pace makers or automatic defibrillators should similarly avoid even momentarily venturing near transmission power lines.

这些利用速度制造商或自动除颤器同样也应避免即使一时大胆靠近电力线传输。

At this stage of the argument the general public, though welcome at the debate, are only eavesdroppers at an attempt by an economist to bring to an issue the deep divergences of opinion between fellow economists which have for the time being almost destroyed the practical influence of economic theory, and will, until they are resolved, continue to do so.

在讨论的这个阶段，虽然欢迎公众参加讨论，但是他们只是偷听而已，企图通过某位经济学家，引导他们了解经济学家们对某个问题的深刻的分歧，这些分歧是一时的，却几乎损害经济学理论的实际的影响，他们将如此做下去，到意见分歧被解决。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。