一旦

A corollary of the decomposability requirement is division of labor : once you have decomposed a system into subsystems you should be able to distribute work on these subsystems among different people or groups.

分解性需求的必然结果是人工的分配：一旦您已经把一个系统分解成子系统，您应该能够把这些子系统的工作分配给不同的人或组。

If our candidate conceptual analysis were an explicit verbal definition, in the vocabulary of microphysics, then we could be sure that the analogue of premise was a microphysical truth, but once we move to the more abstract and unconstrained representation of meaning given by the two-dimensional intensional framework, we can no longer assume that this premise is necessitated by microphysical theory, and even if we could assume this, it is not clear what it would mean to say that this premise is deducible a priori from microphysics.

如果我们的候选概念分析是一个语词的显定义『an explicit verbal definition』，那么我们可以确信类似前设是一个微观物理真，但一旦我们移入基于二维内涵框架给出的更多抽象和不受约束的意义表达后，我们不再假设这个前设在微观物理理论上是必要的；即使我们能够假设这，也不清楚说'这个前设从微观物理学先天演推得到'究竟是什么意思。

B. Upon receipt of the $150,000.00 payment provided for in paragraph 3, DTC shall reduce the principal amount of a lien of record, held in the form of a Short Form Deed of Trust and Assignment of Rents recorded in the Official Records of the Clark County, Nevada Recorder on February 9, 2007 as document number 20070209-0000406, on the real property located at 5825 W.

b。 一旦收到第3段中规定的$150，000.00付款，DTC应将内华达州克拉克郡记录员于2007年2月9日在文件号为20070209-0000406的官方记录中就位于内华达州拉斯维加W。

Program makes it difficult to deemphasize sports even when doing so may be a good idea.

但作为战略，一旦事件已在进行中，传统计划方式会将我们锁死到没有意义的行动方案。

Once the set default option has been checked the dialog will not appear on future exits.

一旦设置默认选项已选中的对话将不会出现在未来的出口。

Once you double click the name and click Next, the wizard will ask you if you want this to be your default printer or not.

一旦你双击该名称，然后点击下一步，向导会问你，如果你想这是你的默认打印机或不是。

Supervise the quality and solve the problems occurred in the production; reduce the number of defective productions.

掌握产品质量动态，一旦出现立即采取有效措施加以解决，减少不良品的数量

Any conversation about sex that I try to bring up quickly turns into weepy defensiveness.

我一旦挑起有关性的话题，她立马上演"一哭、二闹、三上吊"来捍卫自己。

There are thirteen or more of them, and if any is missing a deficiency disease becomes apparent.

维他命通常有13种，甚至更多，而且，一旦其中的一种缺乏了，就会有明显的缺乏症状出现

Once you have defined your goals ,it's time to choose your tactics.

一旦确定好你的目标，是时候去选择你的策略了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷