一旦

As soon as you use a number, that feels all precise, like a code of laws or something, and players only see the number, not the philosophy behind it.

一旦你使用了数字，这让人觉得很精确。就像法典或者其他什么。玩家也只关注数字，而非它背后的哲学。

Once you have the theory, coding is pretty straightforward.

一旦你的理论，编码是相当简单的。

Once coeliac disease has been diagnosed, it is recommended that you follow a gluten-free diet for life.

一旦腹腔疾病已被确诊，建议您遵循面筋免费的饮食无期徒刑。

Once your work is done, relax and enjoy your coffee break.

一旦你的工作做得轻松地享受你的咖啡休息。

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

You may well find that once this period of cogitation isover, you decide that you will indeed proceed ahead as you hadoriginally planned, however, if you do some thinking about it allnow, then when it comes to making your final, definitive decision,you'll feel all the more convinces that it's a goodmove.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

When it rains in the Petén, mosquitoes swarm in such clouds that today's Maya have to drive them away with greasy smoke from torches burning cohune palm nuts. In the dry season, the heat bakes the swampy bajos , or bottomlands, the rivers fall, and drought threatens.

佩滕地区一旦下雨，蚊子便如鸟云般成群涌现，现在的玛雅人就必须以火炬燃烧羽叶棕榈果实，用带油脂的烟驱赶它们，到了干季，热气炙烤着遍布沼泽的洼地；河川水位降低，干旱随时会降临。

Because the highly sensitive nature of the coin box, once the old fold when there is money, will be identified as "counterfeit", the trial results are unsatisfactory.

因为投币箱太敏感，一旦碰到有褶皱的旧钱，就会被认定为"假币"，试用效果并不理想。

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

This basically states your rights as a debt holder once your account is in the hands of a third party collection agency.

这基本上是各国的权利，你作为一个债务持有者一旦你的户口是在政府手中第三方收集机构。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷