一旦

The KKR group apparently concluded that to fight on once a deal was done would break the private-equity industry's new clubby code.

显然，KKR财团已认定，一旦协议达成，继续争取恐怕会破坏私人资本行业的新交际准则。

After all, any scheme that so many politicians agree on is almost bound to be a clunker itself.

毕竟，任何计划一旦有如此众多的政客认同，它本身难免就是一辆将被换下的破车。

Once you've made an overture and been turned down,let your co worker make the next move if there is to be one.

一旦你提出约会的试探遭到拒绝，如果下次还有希望，你也要让你的同事采取主动。

When you know such co-operation, you will also know when not to co-operate, which is equally important.

你一旦认识了合作，你同时会知道什么时候不该合作，这也是同样重要的。

This wonderful little coachman is the champion driver of all the world and of all history.

Arthur Brisbane 说到："不论哪架马车，一旦套上"雄心"的绳索去驰骋一生，那么这位马车夫将是世上也是史上跑的最快的人。"

When mixed, they form a iscous solution that sets into an elastic coagulum to seal and fill the caity.

组成止血剂的各成分一旦混合后，就会形成一种粘稠的溶液，这种溶液又可以进一步形成弹性凝胶块封闭和填充假肿瘤的空腔。

Factions tend to coalesce before elections and then break apart once they have got their man in.

各个党派在选举前联盟在一起，而一旦各自的人选当选后他们的联盟就会被拆散。

Once you get Jones talking about this subject, which takes little coaxing, his passion kicks in.

一旦你让琼斯开始聊这个话题，他就来了激情。

You want to conquer ports with Spices and Tea first, Cochin and Goa are perfect for that, especially that they are next to each other so easier to defend.

一旦你的舰队到了四艘以后，将大帆船解锁，然后造五艘西班牙大帆船，载满士兵，去占领香料，茶叶的港口，首选Cochin 和 Goa 。

If you have cockatrice meat, you'd be hard pressed to find a better place to sell it since the cooking guild is there.

一旦您更新您的设计，你应该看起来非常新鲜到您的消费者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。