一旦

But once an abomination . created, it will do its best to create more.

而一旦一个憎恶者被创造出来，它却会想尽办法去创造更多的憎恶者。

Once he realized how important getting into college was, his grades did an about-face.

一旦他体认到念大学有多重要后，他的成绩出现一百八十度的大逆转。

First, the system looks for a slow drift in demand (Figure 5, rule 1 ). The system recognizes a slow drift in demand if there is a run of 4 or more points above or below the mean demand.

第一，系统会寻找需求曲线上的偏移（图5，rule1），一旦在某一周期内有4个或者更多的点出现在平均需求曲线以下，系统将其识别为一次偏移。

But still not be clear about at present, once laid is finished, whether can Cuba provide absoluteness network link.

但现在还不清楚，一旦铺设完成，古巴是否会提供无限制的网络连接。

Once we made the decision, we need test the absorption coefficient.

一旦我们作出决议，我们需要测试吸收系数。

If he decide to do something try his best, he will make his complete absorption in it.

一旦他决定干好一件事，他就会很专注的去做。

As a matter of fact, just by the side of the grey-tune tomb figure, a small life-painting of scenery-painting of nature of the painter hung on the wall has another sort of vision and that is the lyric scenery of academism we can usually see.

其实就在灰调子俑造型的旁边，墙上挂的画家的小幅风景写生却是另一番景象，那是我们通常能看到的学院化抒情风景，他有这个能力，但一旦进入创作表达，王东春却满腔热忱一根筋地进入"泥瓦匠状态"。

Our admiration for great organizations dwindles when once we become aware of the other side of the wonder -- the tremendous piling up and accentuation of all that is primitive in man, and the unavoidable destruction of his individuality in the interests of the monstrosity that every great organization in fact is...

一旦我们觉知到大组织奇迹的另一面--对人的所有原始特质的积聚和强调、以及不可避免地损毁人的个体性以服从于大组织怪物的利益，则我们对大组织的赞美就会减少。

Once ISDN is fully implemented,however,today's disparate transmission and switching services will be accessible internationally via a single set of interface standards.

不过，一旦ISDN完全实现，则通过一组单一接口标准可以实现当今国际间异类传输和交换业务。

Once in France, a country he greatly admired, Christophe found it difficult to acclimate himself.

法国是克利斯朵夫一向极为向往的国家，但一旦到了那儿，他发现很难于适应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。