一旦

Long-time Republican operative Roger Ailes runs it for Murdock with FAIR once quoting former senior Bush aide Lee Atwater saying he operates on "two speeds - attack and destroy." He also called Clinton a "hippie president," refers to liberals as "bigots," and assures all on-air programming conforms to his views.

长期时间共和党手术罗杰艾尔斯背道而驰，它为默多克与公平的，一旦引述前布什高级助手李atwater说，他操纵的"两种速度-攻击并摧毁"，他还呼吁克林顿的"嬉皮士总统"，是指以自由派为"偏执"，并保证所有设于空气编程符合他的看法。

Once the scene has played, the results of the choice (i.e. whether it was the right decision or the wrong decision) could then be revealed as either a talking head video, an audio response or simply a text box.

一旦场景开始播放，选择的结果（例如，这是正确的还是错误的决定）将会以说话头视频，语音答复或者一个简单的文本框来呈现。

But once you are able to listen 'poor' and take the price factor out of equation, you will be free from the audiophile syndrome.

但是，一旦你忘记价位，开始听寒酸的搭配，你就会没有了这些发烧友独有的发烧病症。

Once you get feedback from these zits, you can take action to send the zits away while augmenting your health in the process.

一旦有这些zits反馈、你可以采取行动，派遣zits走你的健康而充实的过程。

Will be able via visual-means, as well as aurally, identify if all required parties are on the line and able to get the emergency message at same time.

一旦坠机电话开始用于通知失事/事故或其他任何紧急状况的发生，每个组织都将能够启动该系统（塔台、终端雷达进近管制中心、机场等），并通过可视途径与话音方式确认是否所有要求参加的部门都已在线上，并可以在同一时间获取紧急情况通知。

For European and Australasian consumers, there may be more chances to get hold of systems exported through private sales once the units have been in stores for a couple of weeks.

为欧洲和澳大利亚的消费者，可能会有更多机会掌握系统的出口是通过私人销售，一旦单位已在商店为几个星期。

Once we have authorised your credit card, you will be able to start purchasing e-Games Points.

一旦我们收到了您的信用卡信息，你就可以开始购买e-Games的点数了。

Once the Vaccine USB drive is connected to your PC or notebook, it will auto-run to deliver a real-time protection and its integrated software also can be regularly updated to ensure the USB provides maximum protection at all times, thanks to the automatic online update service.

一旦疫苗的USB驱动器连接到您的PC或笔记本电脑时，它会自动运行，提供实时的保护和其集成的软件也可以定期更新，以确保USB提供最大程度的保护在任何时候，多亏了在线自动更新服务。

The men who never make the first move, automat lose interest on us when we take the initiative.

那些从不主动的男人一旦我采取主动就对我失去兴趣。

Once the learners have the ability to learn autonomously, they will be able to master new knowledge, new technology, face new challenges and tasks.

学习者一旦掌握了自主学习的能力，他们就能够掌握新知识、学习新科技、迎接新的挑战、接受新的任务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。