一旦

One sign of the importance of a free press is that when antidemocratic forces take over a country, their first act is often to muzzle the press.

新闻自由重要性的一个标志就是，当反民主势力一旦控制国家，他们的第一个举动往往就是压制新闻。

Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

在对BBC电台的采访中，布莱尔说他将与普金讨论"一旦美国在波兰和捷克共和国部署反导弹系统，俄罗斯将把核导弹瞄准欧洲城市"这个问题

Antipersonnel landmines are big troubles for detection because of small size and low metal content.

其中防布兵地雷因为其体积小金属含量低，一旦被埋在地下将很难被发现，所以目前迫切需要研究和发展新颖的探测技术来消除目前国际社会十分关注的探雷问题。

We have not in these earlier examples any mention of the Hail Mary, which in England first became familiar as an antiphon in the Little Office of Our Lady about the beginning of the eleventh century (The Month, November, 1901), but it would be the most natural thing in the world that once the Hail Mary had become an everyday prayer, this should for the laity take the place of the more elaborate tres orationes recited by the monks; just as in the case of the Rosary, one hundred and fifty Hail Marys were substituted for the one hundred and fifty psalms of the Psalter.

我们并没有在这些早期的例子，完全没有提到冰雹玛丽，在英国首次成为熟悉作为antiphon在小小的办公室圣母约开始的11世纪（下一个月， 11月， 1901年），但它会最自然不过的事，在世界上，一旦冰雹玛丽已经成为每天祈祷，这应为俗人占据了更为详尽tres orationes吟诵由僧人；刚才的情况一样，玫瑰， 150冰雹。

He who finds his antitype, enjoys a love perfect and enduring; time cannot change it, distance cannot remove it; the sympathy is complete.

一个人一旦找到了他的另一个自我，他所体验到的爱将是完美的，永恒的；时间无法改变它，距离无法消除它；那是一种彻底的融合。

The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit"(John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ.

动词gennao （即"带来"和"承担"）是用在这些通道，在aorist或完美的紧张指一旦为所有神圣的工作，让罪人，谁之前，只有"肉"，并作为例如，他是否知道或没有，根本不称职，在精神文明事项（约翰福音3：3-7 ），是"精神"（约翰3点06分），即是启用并造成接收并回应节省的启示上帝在基督里。

Once you've done this ste, it's apiece of cake.

一旦你完成了这一步骤，这就将易如反掌。

However, once I took it off-road, its dual-sport nature began to apostatize.

然而，一旦我把它越野车，其双运动的性质开始apostatize 。

You may also find that many of the foods you once like are no longer appetizing, which may be considered a good thing or a bad thing depending on your point of view.

您可能还发现，许多食品你一旦不再像食欲，可能被认为是一件好事还是一件坏事取决于您的观点。

Once you select the application file, click OK and set the rest in the same way.

一旦你选择申请文件，单击确定，并订定，其余在以同样的方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。