一旦

" Once ' informants ' begin to be considered as co-authors, and the ethnographer as scribe and archivist as well as interpreting observer, we can ask new, critical questions of all ethnographies."

一旦"被访人"开始被当作合著者，而民族志学者既是抄写员、档案保管员也是进行阐释的观察者，我们就能够对所有的民族志提出新的批评性问题。

Once the Euclidean plane has been described in this language, it is actually a simple matter to extend its concept to arbitrary dimensions.

一旦欧几里德平面用这种语言描述了，扩展它的概念到任意维度就是简单的事情了。

After knocking out two strong Bucharest teams, I can only think and dream about the final," said 39-year-old coach Eugen Neagoe, once a player at Dinamo."

两强布加勒斯特队淘汰后，我只觉得和梦想最后说："39岁的教练Eugen在neagoe，一旦球员在Dinamo。"

"Low transparency" is a euphemistic description of the difficulties in markets that have recently opened up to foreign capital.

一旦这些新的职业人士获得自己的首份工作，他们就会购买自己的第一辆汽车和购物。

A Medium Term Note is a debt note that usually matures in 5-10 years, but the term may be as short as one year or as long as 50 years. They're normally issued on a floating basis such as Euribor +/- basis points. When they are issued in a Euro-currency, they are called "Euro Medium Term Notes".The notes are usually connected to a Medium Term Note Program, which is a funding program used by issuers to receive bond debt funding on a regular and continuous basis.

中期票据实际上常常与中期票据项目联系在一起，中期票据项目是一种发行人可以在某一核准额度内自主持续发行债券的融资项目，这种项目的优点是赋予发行人更大的灵活性，一旦监管部门核准该发行人某一发行额度，该发行人可以在相当长的时间内(1-2年)自主选择发行时间和期限在债券市场上融资，尽管该债券称为"中期债券"。

It is called to enlarge the functionality of the built-in component event viewer from OS and to add new possibilities.

它被称为放大功能的固有成分，一旦观众从OS和增添新的可能性。

It is called to enlarge the functionality of the built-in component Of event viewer from OS and to add new possibilities.

它是一个放大的功能，内置的组成部分，一旦观众从操作系统，并加入新可能性。

When farmers have exhausted all virgin forest on their land they begin to cultivate dryland rice in the bush-fallow Once they are cultivating in bush-fallow, increasing weed populations and declining yields result in an ever-shortening fallow period until a time is reached when it is no longer worthwhile for the farmer to continue.

当农民已经用尽了所有的原始森林在自己的土地，他们开始培养在丛林中，休耕（barbecho一旦他们在丛林休耕培养）陆稻，增加在日益缩短休耕期的时间，直到杂草种群和产量下降的结果到达时，它不再是值得农民继续。

"29 "When it leaveth the body, however, it will evince such ascendancy, and reveal such influence as no force on earth can equal.

" 30 "然而，一旦离开肉体，它便显示出如此的支配力，展现出如此的影响力，以至任何尘世的力量都无法与之匹敌。

I use First Page 2000 which can be found at EVR SOFT Once you've downloaded this or another WYSIWYG website editor then play around with it until you feel comfortable enough to start your first web page.

我先用2000页的EVR可发现软一旦你这样或那样的WYSIWYG下载网站编辑则玩弄它，直到你感觉舒适够开始你第一网页。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。