一日间的

This thesis focuses on the divergency of view on the history recognition with the diplomatic relatons between China and Japan.

本论文乃探讨中日间的历史问题对中日外交关系的影响，近一步探求解决的方针。

It is the only alpine long-term ecological research site in Taiwan. Bimonthly insect collection was conducted from November 1998 to March 2002 at the three sampling plots, including spruce forest, hemlock forest and meadow at Tatachia LTER site in the Yushan National Park.

本实验从1998年11月至2002年3月，在塔塔加高山地区长期生态研究(Long Term Ecological Rearch； LTER)研究区进行两个月一次的昆虫定期调查，样区选定在云杉林、铁杉林及箭竹草原等三个永久样区内，调查方法包括日间扫网调查和夜间灯光诱集。

By mid-November, New York's chief medical examiner tried to put the kibosh on the rumor by publicly announcing that there had been fewer suicides between Oct. 15 and Nov.

到11月中的时候，纽约总验尸官努力想阻止此谣言，他在公开场合宣布10月15日至11月13日间自杀事件比前一年同期有下降。

By now she was already rapt in hope, forgetting the day's problems.

这时她是已被一种希望牵引着，她忘了日间所感得的不快。

Should the moon refuse to make its appearance And the star to twinkle Let's use the fire in our hearts To kindle the night And turn it into a nightful of joy The fog is like the lamb gone astray Popping out its head uneasily from the black curtain of night The frame reflects The glow on your face Let's fan hard Fan out the dancing sparks Fan out the fragrance of the meat When the night is deep When the stars have gone to sleep in the misty smoke Let's sing that old and unforgotten song Exchange simplicity with our eyes Transmit sincerity with our hands Till the sorrow and unhappiness of the day Has burnt into A pile of wordless ashes And our melancholy Barbecued Into the charred chicken wing in our hands Tonight, we drink no wine But we are drunk Drunk in the lost memory Drunk in the joyous occasion

假如月光不来假如星子们不肯睁开眼睛我们就用心中那团熊熊的火把夜燃烧起来把夜，烧成许多不寐的狂欢雾象一只迷途的羔羊不安地从夜的黑幕中探出头来火光，却映照出你脸上一片璀璨的红霞我们就用力扇吧扇出满天飞舞的星辰扇出阵阵扑鼻的肉香等到夜已深沉，等到星子们也在朦胧的烟火中沉沉睡去我们就唱起那首古老而难忘的歌以眼瞳交换纯朴以手心传送赤诚直到日间的烦恼与不快都己烧成一堆无言的灰烬忧郁——也烤成手上一只焦黑的鸡翅今夜，没有酒但我们俱己迷失迷失在失去的记忆里迷失在忘我的欢腾中

I kidded him that instead of becoming an academician he ought to become a happy daytrader.

我向他开玩笑说，与其说做一位学者，不如说他想成为一位快乐的日间交易员。

Matching repayment of principal (also known as the Lee Sui-law, the repayment of the interest ranging from France) is the average loan borrowers will be assessed throughout the repayment period of each return, and to pay 1,688 to the present day repayment of a loan interest repayment.

等额本金还款(又称利随本清法、等本不等息还款法)是借款人将贷款额平均分摊到整个还款期内每期归还，同时付清上一交易日至本次还款日间的贷款利息的一种还款方式。

Diffuse extension of the night, as if a traditional Chinese ink painting, desires distractions during the day, deep in the ink faded, but clean and shallow nourish the stroke, then jump from the moon's bright and clear.

弥漫的延伸的夜色，好似一幅泼墨的山水画，日间的私欲杂念，在墨色深处隐去，而清浅细润的笔锋，则跳跃起月光的皎洁。

B Such a situation shall be deemed to exist when a vessel sees the other ahead or nearly ahead and by night she could see the masthead lights of the other in a line or nearly in a line and/or both sidelights and by day she observes the corresponding aspect of the other vessel.

当一船看见他船在正前方或接近正前方：即在夜间，能看见他船的前后桅灯成一直线或接近一直线和两盏舷灯；在日间，看到他船的上述相应形态时，则应认为存在这样的局面。

Conversely, as nighttime temperatures fall below freezing, and the snow blowing starts, the snow that turned to slush during the day turns to ice a night.

相反，由于夜间气温降至零度以下，并开始吹雪，雪的好转，日间的秘密转向冰一晚。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。