一无所获的

For a long while, Langdon examined the grid, searching for any hint of meaning within the letters — hidden words, anagrams, clues of any sort — but he found nothing.

很长一段时间，兰登研究这个网格，寻找字母中任何有意义的暗示——隐语、回文、任何形式的线索，但他还是一无所获。

The Barbadian snake apparently eats termites and insect larvae, but nothing is yet known of its ecology and behavior.

这条巴巴多斯蛇以白蚁和昆虫幼虫为食，但对于它的生态学和行为学的了解还一无所获。

You cave my life, you made my whole and without you, I am nothing.

您洞穴我的生命，你说了我的整体，如果没有你，我是一无所获。

After a look in the local areas with no success, a trip around cyber space might do the trick.

如果在当地的商店都一无所获的话，到网上浏览下，没准会买到合心的东西。

I traipsed home disconsolately after my fruitless, final search.

最后的搜寻仍然一无所获，我拖著悲伤的脚步游荡回家。

In the process of searching, they constantly believe that they have found the buried treasure but return back empty-handed in the end.

在搜寻的过程中，他们不断以为自己找到了埋在地里的财宝，结果一无所获。

No one had bothered to dissect the brain of Freud, StravinskyorJoyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus learned absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一些神经生物学家为搞清爱因斯坦的一些灰质大费周折，但最后一无所获。

No one had botITed to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus absorbed … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一部份神经生物学家为搞清爱因斯坦的一部份灰质大费周折，但最后一无所获。

No one had bothered to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus learned … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一些神经生物学家为搞清爱因斯坦的一些灰质大费周折，但最后一无所获。

Many smaller breweries cannot find what they need at any price.

尽管许多规模较小的啤酒厂在不惜一切代价在寻找他们迫切需要的，但还是一无所获。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。