一无所获的

"They supported us in 1991 and most of them got nothing out of our reforms," admits Anatoly Chubais, who, as Boris Yeltsin's chief man in charge of privatisation, devised and implemented them.

&他们1991年支持了我们，但他们大多数人在改革中一无所获。&叶利钦的私有化计划负责人安纳托利·丘拜斯承认。

A lot of people are gainless too, the down and out one goes back.

很多人也都一无所获，落魄的回去。

Like so many other people, I have played with Communism, and have found nothing in it; if anything, it's a retrogressive movement, and is certainly not of the future.

像其他许多人那样，我玩弄共产主义，在其中一无所获；如果有什么，那就是倒退的运动，它显然不是未来。

They could sniff out WMD in Iraq as snappily as hot dogs at a football game, though it took the UN many years to come up with nothing.

他们在伊拉克找到大规模杀伤性武器，就好比一般人在足球赛的看台上找到热狗摊一样容易，然而联合国忙活了好多年仍然一无所获。

They could sniff out WMD in Iraq as snappily as hot dogs at a football game, though it took the UN many years to come up with nothing.

楼主能确定是翻译成：&他们在伊拉克找到大规模杀伤性武器，就好比一般人在足球赛的看台上找到热狗摊一样容易，然而联合国忙活了好多年仍然一无所获。&

However, they experienced a period of decline after that, going most of the 1950s and 1960s without winning anything, and unable to attract any top players to the club. Former England captain Billy Wright was brought in as manager to try and revive the club's fortunes, but his reign from 1962-66 was disappointing and trophyless.

不过此后，阿森纳进入了俱乐部下滑期，他们在50年代和60年代一无所获也未能吸引任何球星加盟。1962-1966年，英格兰前队长比利-赖特担任球队教练，试图重振阿森纳，不过这是令人失望的四年，球队依然颗粒无收。

It is only by faith that forgiveness of sins is apprehended, and that, for nothing.

这是只有信仰罪的赦免是逮捕，并认为，一无所获。

The 葛朗 claims leadership one a life time too, backlog ten thousand 贯 patrimonies, a text also takes not to enter grave, in addition to a kind of vain and contented feeling, can say a have no acquisition.

葛朗太称雄一世，积累了万贯家财，一文也带不进坟墓，除了一种虚幻的满足感，可以说一无所获。

You'll get nothing by soft-soaping me.

你用奉承讨好的办法对我将一无所获。

Yet Coke's efforts with Huiyuan could still come to nothing if Beijing vetoes the deal.

不过，如果中国政府反对这笔交易的话，可口可乐收购汇源的努力可能还是一无所获。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。