一族

Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "The Deer Hunter" group of —a fat old ★toffs[18] (2)waiting for wildlife to be ★flushed[19] towards them at huge expense▲.

所谓高斯福特公园族是指一群上了年纪的，大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

But if any of this leaked out,' he concluded,'and the Tartars decided to gain the advantage by striking first, not only would our friend Zha and General Wu and their families be wiped out, but the backbone of the entire anti-Manchu Resistance would be broken.

The Scholar in the Doorway 黄宗羲在舟中将这件事源源本本的告知了吕留良，说道：此事若有泄漏，给鞑子们先下手为强，伊璜先生和吴将军固是灭族之祸，而反清的大业更是折了一条栋梁。

Usually, the body needs two to three hours to digest a meal based on how much fat you consume. Therefore, Hsieh suggests night owls to stick to this principle in order to keep

一顿饭吃下来，视脂肪含量多寡，身体至少需要 2 至 3 小时消化，因此，谢宜芳也同时建议夜猫族把握这项原则，才能把致胖的危机降到最低。

After having a meal, our body needs to take at least 2-3 hours to digest --it depends on the amount of fat. Therefore, Xie yi-fang also suggests the night owl to stick this principle, so that their can minimizethe crisis of getting fatter.

一顿饭吃下来，视脂肪含量多寡，身体至少需要 2 至 3 小时消化，因此，谢宜芳也同时建议夜猫族把握这项原则，才能把致胖的危机降到最低。

They're also the wettest and slimiest, so we have to rely on a lot of our specular maps and normal maps to really help push that, whereas with the Terran -- ash, rusty metal, that's easy, no problem.

它们也是最粘乎乎，湿嗒嗒的东西，所以我们不得不借助一系列我们的大型以及常规的绘图工具来加入这些元素。而对于人族---灰尘，锈迹斑斑的金属，这都是小菜一碟。

Because of Sao Yawd Serk's leadership, capability and dedication we still have SSA south as the Shan State army, an army that we Shans can be proud of.

同时感谢召姚色克的领导，能力和奉献精神。我们有光荣的南掸邦军，一支我们掸族值得骄傲的军队。

A race of saurians, the Zaurask were coaxed out of the jungles and swamps by the Utraeans thousands of years ago and subjected to Utraean magic and devices.

蜥人族是一种蜥蜴种族。

Morshidi Sirat, director of the National Higher Education Research Institute at the Universiti Sains Malaysia, said that now that more Malaysians of Chinese and Indian ethnicity could enroll in public universities, as a result of the removal in 2004 of a quota system that favored ethnic Malays and indigenous groups, the local enrollments at private institutions had dipped.

马来西亚理科大学高等教育研究所主管毛仕迪。希拉特表示，如今有更多华裔和印度裔马来西亚人可以注册进入公立大学读书，这是2004年撤销有利于马来族和土著集团利益的一项配额制度的结果。同时，注册进入私立高校的当地人则逐年下降。

For a long time, Mila and Riza worked with these three false red gods in their early experimentation of ascension within their organization.

有很长一段时间来，Mila、Riza在其组织内早期的提升试验之中和这三个红族虚假神一起工作。

Again, America reasserts that on the basis of multilateral talks he will actively seek cooperation with each country to find better solutions to the global environment problems and he will do his bit for the welfare of all the human beings.

最后，美国重申她愿意在多边会谈的基础上促进这一全球性的问题的解决，积极寻求合作，为全人类的福祉贡献美国名族的力量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。