一族

Chinese elements are employed instrumentally as empowering ethnic markers to fortify the American cultural values that are at the core of this new culture.

本章通过分析华美作品中的中国文化成分，指出华美作家对中国文化的利用以美国价值尺度为标准，改编甚至篡改其祖先文化传统，目的是为了在多元文化的美国建构出与主流社会既不同又平等的华裔族性，如此创造出来的新文化有如&杂碎&，纯粹是一种美国产品，应该叫美国文化。

As the ruling caste of the protoss, the Judicator caste held authority over all protoss on Aiur.

在神族的阶级制度里，仲裁官掌握着所有权力，这个阶级的权力中心，议会，陷入了一种狂乱中。

A special tribe called Kayan is known for wearing rings around their neck. Kayan women often say that their purpose for wearing the rings is cultural identity. The rings are rarely removed since they started wearing them around the age of five. The coiling and uncoiling is a long procedure. They are usually only removed to be replaced by a new or longer set of coils. To set the record straight, women do not suffocate if the rings are removed, though the muscles covered by them are weakened. Many women have removed the rings for medical examinations. Contrary to popular belief, the neck is not actually lengthened. Each coil is replaced with longer coils as the weight of the brass pushes the collar bone down and compresses the rib cage.

在清迈有一个少数民族称做Kayan族，当时为了逃难而来到泰国西北边界的媚洪顺，后来不知为何这支民族的妇女认为长颈才能显示出女人的美丽，因此她们从5岁起就在母亲的协助下在颈子上架起了铜圈，到了10岁开始每年再多加一圈直到25岁为止，到了25岁这些铜圈更可高达25圈重达5至10公斤；铜容易生绿锈，要时常擦拭，而且铜很沉，会将肩膀压塌，所谓的长颈并不是因为颈子变长，而是因为钢圈的重量长期压住锁骨和肋骨，使得脖子看起来变长了。

Do not let the group of Kohathite clans perish from the body of the Levites.

不要使刻哈特族的一支由肋未人中消灭

As long as the two ledged continues to imprison dolphins and whales, there will be no end to the large prison system that has developed in both the East and West, and the often non-guilty that are placed within them.

只要两腿族继续囚禁海豚鲸鱼，大型的监狱体系就没有终结，这一体系已在东西方都得到了发展，并经常关押无辜的人类。

In the process of telling her own tale, Namu opens a window onto one of the world's last matrilineal societies.

在讲述她自己的故事的同时，娜姆也为世界上最后的母系社会之一的摩梭族打开了一扇窗户。

Natively, first set up one laser-induced fluorescence remote sensing system, which has more complete function and is composed of modern detecting ability equipment including time-selected, spectrum fast received and interrelated detecting technology. Applying this system for detecting common monocyclic and polycyclic aromatic hydrocarbons'fluorescence spectrum. Have a preliminary research of classifying and distinguishing of the kinds of oil pollutants.

一、在国内首先建立了功能比较齐备，技术上采用了具有二十世纪九十年代特点的时间选通，光谱并行接收，相关探测等先进探测处理能力的荧光遥感模拟实验系统，利用该实验装置对常见的水面单环、多环、芳香族油污染物的荧光光谱进行了较系统的测试，并进行了分类识别的初步研究。

The present invention provides a multinuclear half metallocene compound in which two or more of transition metals of groups 3 to 10 on periodic table are connected through bridge ligand simultaneously containing Pi-ligand cycloalkandienyl group and Alpha-ligand functional group and its preparation, and a process for preparing styrene polymer using the compound as a catalyst.

本发明提供了一种其中的两个或更多元素周期表第3-10族过渡金属通过同时包含π-配体环烷基二烯基团和α-配体功能基团的桥配体连接的多核半金属茂络合化合物及其制备方法，及使用本化合物为催化剂的苯乙烯聚合体的制备工艺。

Among ethnic minorities, the most populous are Tay, Thai, Muong, Hoa, Khmer, and Nung with a population of around 1 million each, while the least populous are Brau and Odu with several hundred people each.

少数民族当中人口最多的是Tay、Thai、Muong、Hoa、Khmer、Nung族，各族人口达到一百万，人口最少的民族是Brau和Odu，人口只有几百人。

Then the Europeans came, and they killed all the animals, and they covered the savannahs with their factories and the mountains with their cities, and they assimilated the Maasai and the Wakamba, and one day all that was left of what Ngai had created was the Kikuyu.

然后，欧洲人来了，他们杀光了所有的动物，他们在草原上盖起了他们的工厂，他们在山上修起了他们的城市，他们还同化了马萨还有乌卡巴族。终于有一天，恩迦所创造的，所剩尽有的只有吉库尤人了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。