一族

And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times aointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law

10：34 我们的祭司，利未人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将献祭的柴奉到我们神的殿里。照着律法上所写的，烧在耶和华我们神的坛上。

And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law

10：34 我们的祭司、利未人、和百姓、都掣签、看每年是哪一族、按定期将献祭的柴奉到我们神的殿堙B照着律法上所写的、烧在耶和华我们神的坛上。

Ling: If the goal of the plotter behind scene is certainly luring out the Tungs, they, then, should know I am back and will continue committing crimes in this neighborhood to draw us out so they can inflict us. Furthermore, for exceeding all expectations, they may just target those well-defended wealthy families!

灵：如果那幕后主使的目的，真是引出童氏一族，那我回来了，他们应该知道，会继续在这附近犯案，好引我们出手，再加害我们，而且为了出人意表，也许对象就是那些守卫森严的大户人家！

A self-converse Mendelsohn packing design of order v, denoted by (v, k,1)-SCMP, is defined to be a triple, where B is a collection of k-circuit of X such that every ordered pair of distinct points of X appears in at most one block of B, and / is a permutation on X such that Here, and whenB=(x0 ,x1,xk-1). The number of blocks in a (v, k, 1 )-SCMP is upperbounded by where 1 if v=l ande =0 , otherwise.

一个阶为v，区组大小为k的自反Mendelsohn填充设计，记为—SCMP，定义为一个有序三元组，其中X为v元点集，B为X的一族循环有序k元组，f为X上的一个置换，它满足如下性质：(1)对任意x，y∈X，x≠y，有序对至多包含在一个区组中；这里区组当且仅当和一个—SCMP所含的区组个数不超过，其中当V(v-1)≡1时，ε=1；否则ε=0。

These early central bankers were an odd lot.

这些早期的中央银行家确是古怪一族。

In Soho owners rising today to visit the homes of the "outsiders" will more and more.

在SOHO一族不断增加的今天，来家中拜访的&外人&会越来越多。

One of a race of brutes resembling men but subject to the Houyhnhnms in Swift's Gulliver's Travels .

在〈格列弗游记》中野兽的一族与人相象受巫人国的控制。

It is the young breed of consumers with high disposable income and the vast aspirational middle class of China who are the target audience for foreign companies.

它是年轻一族的消费者提供高可支配收入和广大期望中产阶层的中国人的对象为外国公司。

Their album Nouvelle Vague has been in peak position of numerous UK charts before its release and earned critical acclaims from a great number of authoritative music magazine such as Music Week, NME, OMM and Q. Even fashion magazine including GQ and Marie Claire highly commended their recording and remarked it as a definite choice for stylish people.

该乐队同名大碟还没有现世就已经登上多个英国排行榜高位，受到多本权威音乐杂志如《Music Week》、《NME》、《OMM》和《Q》等的一致好评，连时装杂志《GQ》和《Marie Claire》也对Nouvelle Vague的唱片给予极高的评价，将其誉为品位一族必听之选。

Many darkones will just become missing due to these rays' penetrations.

这些许多黑暗一族将消失不见应归于这些光线的渗透。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷