一方

But the dispute is whether the revocation system can be applied to the civil commercial arbitration agreement.

它既是争议任何一方当事人将争议提交仲裁的依据，也是仲裁机构对某一特

With the rapamycin and rhesus monkey results, Dr. Sinclair said,"We have more weight on the side of people who think it's going to be possible."

雷帕霉素和恒河猴的结果，辛克莱博士说："我们有更多的一方人认为这将是可能的。"

He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.

他呼吸都非常富有节奏与长期静，他的伟大的投手丘引起痛苦的一方上升和下降。

In the event that the performance of implementation of this contract by either party is prevented or delayed in whole or in part by war, riot, Act of God or events beyond control of either party hereof, none of party shall be liable for fulfillment of his obligations under this contract.

如果双方在该合同执行执行过程中由于战争，骚乱，天灾或其它双方不可控的事件而导致该合同全部或部分受阻或迟延，则任何一方对其在该合同项下的义务不承担责任。

One important goal was what Mao called "roping the whale": keeping the United States from intervening directly on Chiang's side.

毛的一个重要的目标是"捆鲸"：阻止美国直接干预蒋介石一方。

The Nissan Pixo's unique design elements include the front end styling, which features the Nissan family double-deck six slot grille either side of a centre U-shaped section housing the Nissan roundel.

设计 日产Pixo的独特的设计元素包括前端造型，它采用了日产家庭双层6槽格栅任何一方的一个中心，U形部分房屋的日产圆物。

Wednesday is your night to party at Roxy Roots.

星期三晚上，你一方罗克西根。

It is true, I might have resisted forcibly with more or less effect, might have run "amok" against society; but I preferred that society should run "amok" against me, it being the desperate party.

真的，我本可以强悍地抵抗一下，多少可以有点结果的，我本可以疯狂地反对社会，但是我宁可让社会疯狂地来反对我，因为它才是那绝望的一方。

When our principles run up against our interests, which should we adhere to?

当我们的原则和自身利益互相冲突时，我们应该服从哪一方呢？

Humanity is a river of light running from the exeternity to eternity .

在一个从银河之窗俯瞰的人眼里，宇宙不只是地球与太阳之间的一方空间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。