一方

Everyone is entitled to representation," he said."

每个人都有自己代表的一方。

Remote attestation is a process of verifying the identity and configuration information of a remote platform by attestation requester.

远程证明就是发出证明请求的一方确认远程平台的身份和平台状态配置信息的过程。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

The parties to a contract may agree upon the conditions to rescind the contract by one party.

当事人可以约定一方解除合同的条件。

A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.

在可撤销合同中，合同一方有权废止合同。

If one party has performed in full, rescission will lack consideration.

如果一方当事人已经完全履行，解除就缺乏对价。

It is an important aspect in theoretical research to stress the study in this field.

加强这一方面的研究，是一个重要的现实课题。

Generally, vehicle pricing guidelines and publications differentiate between trade-in, private-party, and dealer retail prices.

一般来说，汽车定价指南和出版物区分贸易，私人一方，而经销商的零售价格。

Is he a student of Semes who retracted three JACS paper in one year.

辩论的另一方的文化正在消退，不过众多的人在觉悟。势均力敌

In CY09Q1, Summer and her team's performance goes back on the right track on Rev side.

在CY09Q1 ，夏季和她的团队的业绩可追溯到在正确的轨道上修订一方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。