一方

B In the event that a Party initiates any legal proceedings during the pendency of an administrative proceeding in respect of a domain-name dispute that is the subject of the complaint, it shall promptly notify the Panel and the Provider.

b在有关成为申诉主题的域名争议的行政诉讼暂停期间，如果有一方发起任何法律程序，其应立即通知陪审团和服务提供方。

If Recipient becomes subject to a subpoena or order of any court, agency, or tribunal purporting to require that the Recipient disclose Confidential Information received pursuant to this Agreement, the Percipient shall promptly notify the Disclosing Party thereof and, upon request of the other party, shall reasonably cooperate in contesting such disclosure.

如果收件人成为受传票或任何法庭的命令，机构或法庭看来要求收件人披露机密信息收到根据这一协议，知觉应迅速通知泄露党，并提出请求时，另一方，应合理地进行合作，争夺这种披露。

And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。

And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.

16：12 从那里来到腓立比、就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城，我们在这城里住了几天

From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。

And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.

徒16：12 从那里来到腓立比、就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

Judging by recent reports that the International Federation of the Phonographic Industry has weighed in on the side of TDC in the dispute between the Danish internet service provider and Koda , Denmark's equivalent of the UK songwriters' collection society PRS for Music, record labels think it's the artist.

通过最近的报告来看，国际唱片业协会已在权衡贸发局的一方之间的争议，丹麦互联网服务提供商和幸田，丹麦's的等效英国歌曲'收集社会减贫战略的音乐，记录唱片公司认为，'S的艺术家。

That means the photolithographic resolution of 0.7 μm could be realized.

可以实现0.7 μm光刻分辨率；照明均匀器，由81个小方型透镜组成一方列阵。

One arbitrator to be appointed by each party together with an um pire who failing agreement between such arbitration shall by appointed by the president of the ＿＿＿ on the application of either party.

提交由当事双方各自指定的一名仲裁人共同裁定，，则连同经一方当事人提请，由＿＿＿主席指定的一名首席仲裁人（如两名仲裁人就首席仲裁人的指定意见不一）一起共同裁决。

They announced the discovery of radium and polonium by fractionation of pitchblende in 1898 and later they did much to elucidate the properties of radium and its transformation products.

玛丽后来写道："圣路易医院的兜娄大夫已经研究了镭对皮肤的作用。镭在这一方面的效果是令人鼓舞的；它的作用所毁坏的部分表皮，重长起来是健全的。"镭有用处——用处大极了！2。不要勋章，要实验室

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。