一方

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

For this purpose, references to a party's rights under this Agreement include any similar rights to which another person becomes entitled as a result of a novation of this Agreement.

为此，此协议下一方的权力包括这样的权力如：由于协议更新而赋予另一个人的权力。

An obelisk is also a phallic symbol and must be interpreted in the entire dream content.

一方尖碑，也是phallic的象征，必须加以解释，在整个梦的内容。

An obelisk that is very tall and cold as it stands stately in your vision denotes that you need to soften your nature so you will not seem so cold and distant to those you love.

一方尖碑，这是非常高，冷，因为它的立场庄严，在您的愿景是指您所需要的软化您的性质，因此，您不会似乎使冷战和遥远的那些你爱。

In a number of cases neither ***** is obligated to provide insurance.

在许多情况下，任何一方都没有办理保险的义务。

That any and all property and or debts and obligation s incurred or acquired by either of the parties from and after the date hereof shall be the sole and separate property or responsibility and obligation of the one so acquiring the same.

从本诉讼提起之日起及其之后，任何一方当事人所获得或发生的任何财产和债务，应属于其个人专有的单独财产或债务。

If the burden of the expenses of performance is unclear the cost shall be assumed by the obligor.

履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担。

Most can be categorised as promoting attitudes about cars, but several of them refer — if obliquely — to norms as well.

福特的身上，集中由板块式方面，提出了适合的戏。它可使人从恶劣的环境中，他们在防守中只通过一个人的眼睛像一方窗口。

At the end of the NBA championships, the winners used to run straight off the court and into the locker room. Two years ago, the Boston Celtics stood on the floor and bellowed obnoxiously for what seemed like hours.

在NBA 总冠军决出后，获胜的一方常会跑出球场去到更衣室。2年前，波士顿凯尔特人队站在赛场的地板上发出令人讨厌的咆哮似乎有好几小时这么长。

As soon as a predetermined quantity had been consumed, the final loser would have to perform a forfeit, which was usually obscenely biological.

一旦一方的酒喝到了预定量，这位最后的输家就要接受惩罚，这种惩罚通常是很淫荡的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。