一方

The human body is symmetrical,so some repetition is inevitable in the mirroring of one side with another.

人体是对称的，因此有些重复是不可避免的镜像一方与另一个。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

Misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more

提是如果一方未成年但双方岁数相差不超过四岁。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英式友情的破裂不一定是因为观点产生了分歧或是感情发生了变化，相反是因为判断错误所致，一方严重错误地判断对方的思想、感情或行为，分歧就由此而产生。

The right for canceling of the present Contract by any of the sides is forfeited after 10 working days from the moment the circumstances of irresistible force end.

正确的撤销本合同另一方是由后十(10)丧失的工作日的情况下，不可抗力。

The implications of this confession, especially in the context of monotheism, naturally became one of the first concerns of patristic theology, the main aim being to secure the doctrine against tritheism on the one side and monarchianism on the other.

此会带来的影响供述，尤其是在语境的一神教，自然成了第一个关注的教父神学的，其主要目的是为了确保教义反对tritheism问题的一个重要方面和monarchianism于另一方。

Here we go again, says one side, who think they have spotted a monopolist's latest plan for world domination.

那我们再来看看，一方认为，他们发现了这个行业垄断者控制世界的最新计划。

We find him by the side of de Montfort at the siege of Lavaur in 1211, and again in 1212, at the capture of La Penne d'Ajen.

我们发现他的，由一方的德montfort在围困拉沃尔在1211 ，并再次在1212 ，在捕获的香格里拉

At any time during this stage, either party may file a morion for summary judgment.

在这一阶段的任何时间，每一方都可以提出判决意见。

Similarly, a parent with a multifactorial NTD has a 3 to 4% chance of having an affected child.

同样，父母一方有多基因NTD者会有3%~4%的机会生下一个受累的小孩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。